1
00:01:54,230 --> 00:01:57,105
MAMAN, TU ES MA STAR
JE T'AIME
2
00:01:58,583 --> 00:02:01,999
AVIS DE VACANCES
INFRACTION MINEURE : DETTE IMPAYÉE
3
00:02:02,083 --> 00:02:05,416
LA PROPRIÉTÉ DOIT ÊTRE LIMITÉE DANS LES 15 JOURS
4
00:02:25,418 --> 00:02:27,678
Quand tout cela sera fini,
J'aurai plus de temps libre.
5
00:02:36,708 --> 00:02:39,370
Rappelez-vous l'amniocentèse aujourd'hui
à 19h15
6
00:02:44,793 --> 00:02:45,793
Dois-je venir te chercher ?
7
00:02:46,375 --> 00:02:47,543
Pas besoin.
8
00:02:47,627 --> 00:02:50,479
Allez, je te conduis à l'hôpital
et nous y arriverons tôt.
9
00:02:51,623 --> 00:02:54,786
Qu'en est-il de vos réunions, rassemblements
et des trucs pour sauver le monde ?
10
00:02:54,870 --> 00:02:55,870
Je vais les rappeler.
11
00:02:56,752 --> 00:02:59,793
Je vais. je vais éteindre mon téléphone
et passer l'après-midi avec toi.
12
00:02:59,877 --> 00:03:00,877
Je vais me doucher.
13
00:03:08,323 --> 00:03:11,129
Tu aurais dû me dire que je devrais faire face
avec la seule grossesse, Rafa.
14
00:03:11,916 --> 00:03:13,125
Tu n'es pas seule, chérie.
15
00:03:13,796 --> 00:03:16,292
J'ai laissé le formulaire d'autorisation de Raúl
sur la table de la cuisine.
16
00:03:16,960 --> 00:03:18,858
- Ne l'oubliez pas, s'il vous plaît.
- Je ne le ferai pas.
17
00:03:46,500 --> 00:03:47,766
Je vais travailler.
18
00:03:52,917 --> 00:03:53,917
Je t'aime.
19
00:04:42,313 --> 00:04:43,313
Badia el Hataui ?
20
00:04:45,500 --> 00:04:47,542
Police. Nous devons vous parler.
21
00:04:57,042 --> 00:04:58,542
Badia el Hataui !
22
00:05:13,708 --> 00:05:14,725
Hé, ta mère est là ?
23
00:05:16,377 --> 00:05:17,458
Vous parlez espagnol, n'est-ce pas ?
24
00:05:18,297 --> 00:05:21,250
Nous devons parler à ta mère.
Savez-vous quand elle reviendra ?
25
00:05:23,127 --> 00:05:24,458
Tu t'es coupé la main ?
26
00:05:26,333 --> 00:05:27,749
Tu es seul ici ?
27
00:05:27,833 --> 00:05:28,833
Tu es?
28
00:05:29,708 --> 00:05:31,628
Avez-vous du peroxyde d'hydrogène,
l'alcool, rien ?
29
00:05:33,708 --> 00:05:37,958
Mon partenaire et moi arrivons,
et nous allons nettoyer ça. D'accord?
30
00:05:38,750 --> 00:05:39,893
D'accord, viens ici.
31
00:05:40,460 --> 00:05:41,460
Tu es seul, n'est-ce pas ?
32
00:05:42,585 --> 00:05:44,583
Es-tu seul ou pas ? Dites-moi.
33
00:05:46,633 --> 00:05:48,083
Venez, nettoyons ça.
34
00:05:52,667 --> 00:05:54,874
Aie. Ça pique un peu, non ?
35
00:05:54,958 --> 00:05:56,499
- C'est vide.
- D'accord.
36
00:05:56,583 --> 00:05:57,875
Séchons ça. D'accord?
37
00:05:59,460 --> 00:06:01,838
Tenez ça et asseyez-vous ici.
38
00:06:01,922 --> 00:06:03,333
C'est ça. Bien.
39
00:06:05,418 --> 00:06:06,418
Quel est ton nom?
40
00:06:06,945 --> 00:06:07,793
Selma.
41
00:06:07,877 --> 00:06:08,877
Selma.
42
00:06:09,500 --> 00:06:10,792
Sais-tu où est ta mère ?
43
00:06:11,335 --> 00:06:12,335
Non, je ne le fais pas.
44
00:06:13,002 --> 00:06:14,669
Mais tu l'as vue ce matin, n'est-ce pas ?
45
00:06:16,745 --> 00:06:19,274
- Dites-moi.
- Je ne m'en souviens pas.
46
00:06:19,358 --> 00:06:21,417
- Tu ne sais pas si tu l'as vue ?
- Non…
47
00:06:22,127 --> 00:06:23,210
L'avez-vous vue hier soir ?
48
00:06:24,208 --> 00:06:25,291
Je ne sais pas.
49
00:06:25,375 --> 00:06:28,000
- Tu ne sais pas ?
- Je ne sais pas…
50
00:06:28,958 --> 00:06:30,375
Quand l’avez-vous vue pour la dernière fois ?
51
00:06:32,752 --> 00:06:35,042
Je… je ne m'en souviens pas.
52
00:06:36,250 --> 00:06:38,250
Tenez-le comme ça. D'accord.
53
00:06:39,500 --> 00:06:40,917
Quand l’avez-vous vue pour la dernière fois ?
54
00:06:42,406 --> 00:06:44,014
Voyons cela ensemble. D'accord?
55
00:06:44,098 --> 00:06:46,221
Peut-être que tu l'as vue deux, trois
ou il y a quatre jours ?
56
00:06:47,833 --> 00:06:51,035
Regardez-moi.
C'était il y a deux jours ? Trois, quatre ?
57
00:06:51,119 --> 00:06:52,541
Aide-moi ici. Il y a combien de temps ?
58
00:06:52,625 --> 00:06:53,625
Non…
59
00:06:55,085 --> 00:06:56,216
Je l'ai vue hier soir.
60
00:06:56,940 --> 00:06:57,940
Vous l'avez vue hier soir ?
61
00:06:59,168 --> 00:07:01,960
Ce n'est pas ce que vous avez dit auparavant.
62
00:07:03,543 --> 00:07:04,543
Quand l'as-tu vue ?
63
00:07:08,043 --> 00:07:09,125
Le matin.
64
00:07:10,668 --> 00:07:11,668
Le matin.
65
00:07:12,667 --> 00:07:14,041
Vous ne me mentez pas, n'est-ce pas ?
66
00:07:14,125 --> 00:07:16,967
Tu sais que je suis un officier
et tu ne peux pas me mentir, n'est-ce pas ?
67
00:07:17,051 --> 00:07:19,458
Tu dois me dire la vérité.
Vous le savez, n'est-ce pas ?
68
00:07:20,375 --> 00:07:21,249
Tu fais?
69
00:07:21,333 --> 00:07:24,791
Le QG confirme qu'elle a un dossier ouvert
avec les services sociaux.
70
00:07:25,370 --> 00:07:26,792
D'accord, appelle-les.
71
00:07:27,960 --> 00:07:30,918
Regarder. Mon partenaire ici dit
72
00:07:31,002 --> 00:07:33,551
nous ne sommes pas les seuls à nous inquiéter pour vous.
73
00:07:34,708 --> 00:07:36,125
Voici donc ce que nous allons faire.
74
00:07:37,185 --> 00:07:38,625
Tu viendras avec nous.
75
00:07:39,210 --> 00:07:40,876
Non, s'il vous plaît.
76
00:07:40,960 --> 00:07:43,293
Nous vous emmènerons dans un endroit
où tout ira bien, je le promets.
77
00:07:43,377 --> 00:07:45,626
S'il vous plaît, je ne veux pas y aller !
78
00:07:45,710 --> 00:07:48,708
- Tu ne peux pas rester seul ici.
- S'il vous plaît, non !
79
00:07:48,792 --> 00:07:50,668
Selma, s'il te plaît, lève-toi de table.
80
00:07:50,752 --> 00:07:52,912
- Non! Je ne veux pas y aller !
- S'il vous plaît, descendez de table.
81
00:07:52,996 --> 00:07:55,418
Non! Et si maman vient et que je ne suis pas là ?
82
00:07:55,502 --> 00:07:57,543
- Tu ne peux pas rester seul ici.
- Non!
83
00:07:57,627 --> 00:07:59,711
- C'est pour ton bien.
- S'il te plaît!
84
00:07:59,795 --> 00:08:02,333
- C'est pour ton bien !
- Laissez-moi ici ! Non!
85
00:08:02,417 --> 00:08:04,708
- Non, allez. Aide-moi.
- Non.
86
00:08:04,792 --> 00:08:08,124
- Vous allez adorer, c'est un endroit sympa.
- S'il vous plaît, laissez-moi ici. Non!
87
00:08:08,208 --> 00:08:10,834
Écouter. Nous devons y aller.
Mon partenaire dit que nous devons y aller.
88
00:08:10,918 --> 00:08:12,544
- Non!
- Oui. Allons-y.
89
00:08:12,628 --> 00:08:14,208
- Non!
- Oui, nous devons y aller.
90
00:08:14,292 --> 00:08:16,836
- Allez, allons-y.
- Je veux rester avec ma mère.
91
00:08:16,920 --> 00:08:18,043
- Mais...
- S'il vous plaît !
92
00:08:18,127 --> 00:08:19,289
Allez, allons-y.
93
00:08:19,373 --> 00:08:22,372
- Tu ne peux pas être seul. Allons-y.
- Non!
94
00:08:22,456 --> 00:08:25,205
- Je ne veux pas y aller !
- On vous laisse mettre la sirène.
95
00:08:25,289 --> 00:08:28,622
On la laissera mettre la sirène dans la voiture,
n'est-ce pas ? Ce sera cool.
96
00:08:28,706 --> 00:08:30,914
- Je n'aime pas ça !
- C'est vraiment cool. Attention.
97
00:08:30,998 --> 00:08:33,664
- Tu verras, ce sera cool.
- Non!
98
00:08:33,748 --> 00:08:36,039
- Non, je ne veux pas y aller !
- Allez.
99
00:08:36,123 --> 00:08:38,289
- Tu vas te faire du mal.
- Allons-y.
100
00:08:38,373 --> 00:08:40,789
- C'est pour ton bien.
- Je ne veux pas. Non!
101
00:08:58,664 --> 00:09:02,331
Paty, écoute-moi.
Je ne peux pas aller à la réunion, d'accord ?
102
00:09:03,331 --> 00:09:05,373
Mais c'est bon, tu le fais.
103
00:09:06,289 --> 00:09:08,997
C'est bien. Ouais, c'est bien.
104
00:09:09,081 --> 00:09:12,539
Tu seras vraiment génial.
À quelle heure est le truc d'Azucena ?
105
00:09:13,539 --> 00:09:16,164
Je ne sais pas si j'y arriverai.
106
00:09:16,248 --> 00:09:20,747
D'accord. Le bureau appelle.
Je t'appellerai plus tard, d'accord ?
107
00:09:20,831 --> 00:09:22,581
Salut Luis.
108
00:09:23,414 --> 00:09:27,539
Quelque chose est arrivé
et je dois tout annuler.
109
00:09:30,289 --> 00:09:33,414
Je dois tout annuler.
110
00:09:33,998 --> 00:09:36,164
Merde. Ça ne peut pas attendre ?
111
00:09:37,123 --> 00:09:41,206
Tu ne peux pas l'emmener au palais de justice ?
112
00:09:43,789 --> 00:09:44,914
D'accord.
113
00:09:46,039 --> 00:09:49,205
D'accord. On parlera plus tard, d'accord ?
114
00:09:49,289 --> 00:09:51,039
Allez, je suis dans un sacré pétrin.
115
00:09:51,123 --> 00:09:54,664
Je dois m'arrêter une seconde pour donner à quelqu'un
quelque chose, d'accord ?
116
00:09:57,914 --> 00:10:00,330
Rafa. Nous n’y arriverons pas.
117
00:10:00,414 --> 00:10:03,623
- Ça fait une seconde, c'est proche.
- Nous n'y arriverons pas.
118
00:10:15,998 --> 00:10:18,205
C'est une seconde. Je ne serai pas long.
119
00:10:18,289 --> 00:10:19,997
- Je ne veux pas !
- Allons-y.
120
00:10:20,081 --> 00:10:21,372
- Non!
- Allez.
121
00:10:21,456 --> 00:10:23,873
- Laisse la fille tranquille !
- Je ne veux pas !
122
00:10:26,748 --> 00:10:29,622
- Rafa, nous n'y arriverons pas.
- Ils en ont besoin. Je ne serai pas long.
123
00:10:29,706 --> 00:10:31,581
C'est quoi ce bordel, Rafa ?
124
00:10:32,123 --> 00:10:34,622
- Allons-y.
- Non!
125
00:10:34,706 --> 00:10:36,914
- Je ne veux pas !
- Entrez.
126
00:10:36,998 --> 00:10:38,331
Non!
127
00:10:43,289 --> 00:10:46,748
Officiers ! Je connais la fille ! Attendez! Attendez!
128
00:10:51,789 --> 00:10:53,373
Putain !
129
00:11:02,331 --> 00:11:03,581
Putain !
130
00:11:05,039 --> 00:11:09,664
Le numéro que vous avez composé
ne correspond à aucun client.
131
00:11:10,831 --> 00:11:12,456
Putain !
132
00:11:16,706 --> 00:11:18,080
Putain !
133
00:11:18,164 --> 00:11:19,914
Que fais-tu?
134
00:11:20,539 --> 00:11:22,039
Putain !
135
00:11:26,539 --> 00:11:28,831
Rafa, les bus partent maintenant.
136
00:11:31,914 --> 00:11:34,081
- Rafa.
- D'ACCORD. Allons-y, allons-y.
137
00:11:34,914 --> 00:11:37,414
- Ils seront partis.
- Merde !
138
00:11:42,956 --> 00:11:44,581
ÉCOLE SECONDAIRE DULCE CHACÓN
139
00:11:46,373 --> 00:11:48,831
- Les bus de l'excursion ?
- Parti depuis longtemps.
140
00:11:50,539 --> 00:11:52,955
Merci beaucoup, Rafa! Merci beaucoup!
141
00:11:53,039 --> 00:11:55,997
- Je suis désolé, Raúl.
- Ouais, tu es vraiment désolé.
142
00:11:56,081 --> 00:11:59,455
Désolé. je ne l'aurais pas fait
si ce n'était pas une urgence.
143
00:11:59,539 --> 00:12:02,497
j'avais hâte
à ce voyage depuis des lustres.
144
00:12:02,581 --> 00:12:06,247
N'y a-t-il plus personne qui n'y soit pas allé
lors de l'excursion, qui avait cours ?
145
00:12:06,331 --> 00:12:09,164
OMS? Nous allions tous,
nous venions vendredi.
146
00:12:11,123 --> 00:12:14,289
Écoute, j'ai beaucoup à faire.
147
00:12:14,373 --> 00:12:17,122
Je dois le faire vite,
donc tu dois venir avec moi.
148
00:12:17,206 --> 00:12:18,914
Non, merci, je préfère aller chercher ma mère.
149
00:12:18,998 --> 00:12:20,997
Ta mère travaille.
Tu dois venir avec moi.
150
00:12:21,081 --> 00:12:24,039
- Alors dépose-moi à la maison.
- Je n'ai pas le temps.
151
00:12:24,123 --> 00:12:26,164
D'accord. Oubliez ça, je prends le métro.
152
00:12:26,248 --> 00:12:29,330
Raúl, écoute-moi.
Je n'ai pas le temps de discuter.
153
00:12:29,414 --> 00:12:31,955
Je ne discute pas avec vous.
Je vais juste prendre le métro.
154
00:12:32,039 --> 00:12:34,998
Merde, Raúl, ne me fais pas ça.
Je suis pressé. Allez…
155
00:12:35,914 --> 00:12:38,622
Écoute, j'ai complètement merdé.
156
00:12:38,706 --> 00:12:40,247
Je suis vraiment désolé.
157
00:12:40,331 --> 00:12:42,664
Mais les choses vont mal, c’est vraiment le cas.
158
00:12:42,748 --> 00:12:44,705
La fille que tu as vue a besoin d'aide.
159
00:12:44,789 --> 00:12:47,872
Je ne sais pas si la mère
en état d'arrestation, en perte de garde,
160
00:12:47,956 --> 00:12:50,372
- si quelque chose lui est arrivé…
- Alors va l'aider.
161
00:12:50,456 --> 00:12:52,872
Je ne peux pas si je sais que tu es seul.
162
00:12:52,956 --> 00:12:55,289
Je suis toujours seul. Ne me fais pas chier.
163
00:12:56,164 --> 00:12:59,039
Mais toute la journée je pense
tu as des ennuis,
164
00:12:59,123 --> 00:13:01,872
boire de la bière, fumer de la drogue ou…
165
00:13:01,956 --> 00:13:05,455
- Je ne fume pas de drogue.
- J'ai vu un bloc de hasch dans ta chambre.
166
00:13:05,539 --> 00:13:07,080
Ce n'était pas le mien.
167
00:13:07,164 --> 00:13:10,247
je te demande juste
pour éviter les ennuis.
168
00:13:10,331 --> 00:13:12,122
- Pas aujourd'hui.
- D'accord.
169
00:13:12,206 --> 00:13:15,122
- "D'accord", non.
- Laisse-moi tranquille!
170
00:13:15,206 --> 00:13:16,706
Putain.
171
00:13:18,081 --> 00:13:19,580
- Putain.
- Attendez.
172
00:13:19,664 --> 00:13:21,914
Écoute, écoute, écoute.
173
00:13:21,998 --> 00:13:23,747
Je te donnerai de l'argent.
174
00:13:23,831 --> 00:13:25,623
- Quoi?
- Je te paierai.
175
00:13:26,914 --> 00:13:28,414
Toutes les 45 minutes, 4 euros.
176
00:13:29,373 --> 00:13:30,705
C'est nul.
177
00:13:30,789 --> 00:13:33,414
C'est ta mère qui a l'argent.
178
00:13:34,914 --> 00:13:36,414
7
179
00:13:36,498 --> 00:13:38,622
- 3.
- 5.
180
00:13:38,706 --> 00:13:40,289
D'accord.
181
00:13:40,373 --> 00:13:41,581
Qu'est-ce que c'est ça?
182
00:13:44,456 --> 00:13:45,748
Putain.
183
00:13:50,373 --> 00:13:52,206
Ne traînez pas votre sac.
184
00:13:56,289 --> 00:13:58,873
Regardez-le ! Ne traînez pas votre sac. Merde!
185
00:14:00,956 --> 00:14:03,456
Que veux-tu?
186
00:14:04,623 --> 00:14:06,623
Allez, tu seras en retard.
187
00:14:24,206 --> 00:14:25,831
Azucène.
188
00:14:26,581 --> 00:14:28,123
Tenir bon.
189
00:14:29,248 --> 00:14:31,080
Je ne t'attacherai pas.
190
00:14:31,164 --> 00:14:33,955
J'ai découvert ton truc demain.
191
00:14:34,039 --> 00:14:36,080
Vous avez mon numéro, n'est-ce pas ?
192
00:14:36,164 --> 00:14:39,497
- Pour tout ce dont tu as besoin…
- Celui-ci, n'est-ce pas ?
193
00:14:39,581 --> 00:14:42,497
- Merci beaucoup, vraiment.
- N'en parle pas. Appelle-moi, d'accord ?
194
00:14:42,581 --> 00:14:44,706
- D'accord.
- Courage !
195
00:15:00,456 --> 00:15:02,664
- Autre chose ?
- Non, rien d'autre.
196
00:15:03,664 --> 00:15:07,497
Il dit que tu ne peux pas l'obtenir, non
pendant deux semaines, Teodora.
197
00:15:07,581 --> 00:15:10,289
Oui, j'ai regardé à la maison
et je ne les trouve pas.
198
00:15:10,373 --> 00:15:12,580
Le médecin l'a prescrit.
199
00:15:12,664 --> 00:15:15,539
- J'ai la tête en désordre.
- Détends-toi, ça arrive.
200
00:15:35,539 --> 00:15:37,539
Tu n'avais pas la fille ?
201
00:15:37,623 --> 00:15:39,789
Oui, plus tard. J'ai ça en premier.
202
00:15:40,873 --> 00:15:41,956
Bon sang…
203
00:15:44,414 --> 00:15:46,122
- Bonjour.
- Bonjour.
204
00:15:46,206 --> 00:15:48,705
- Comment vas-tu?
- Voici mon fils Raúl.
205
00:15:48,789 --> 00:15:49,997
Beau-fils.
206
00:15:50,081 --> 00:15:52,372
A quoi ça ressemble, Rafa ?
207
00:15:52,456 --> 00:15:54,748
Je ne sais pas, on ne sait jamais.
208
00:15:55,289 --> 00:15:56,789
Où est Azucena ?
209
00:15:58,331 --> 00:16:00,539
ARRÊTEZ LES EXPULSIONS
210
00:16:06,539 --> 00:16:10,414
Manuel, j'y suis presque.
Je ne sais pas si tu es là
211
00:16:10,498 --> 00:16:12,330
ou tu n'y vas pas.
212
00:16:12,414 --> 00:16:14,206
Dis-moi, s'il te plaît.
213
00:16:21,623 --> 00:16:23,747
- Merci beaucoup.
- Salut, chérie. Vous n'êtes pas seul.
214
00:16:23,831 --> 00:16:26,206
- Où est Paty ?
- Là.
215
00:16:27,789 --> 00:16:30,498
- Merci d'être venu.
- Nous sommes avec vous.
216
00:16:31,539 --> 00:16:32,539
Se détendre.
217
00:16:38,748 --> 00:16:40,455
- Où est Manuel ?
- Je ne sais pas.
218
00:16:40,539 --> 00:16:42,122
Ne t'inquiète pas, hein ?
219
00:16:42,206 --> 00:16:45,164
- Comment vas-tu? Prêt?
- Eh bien… Merci beaucoup, hein ?
220
00:16:45,248 --> 00:16:46,789
- Tout ira bien.
- Allons-y.
221
00:16:46,873 --> 00:16:48,164
Allez, allons-y.
222
00:16:48,248 --> 00:16:49,873
- Tu veux entrer ?
- Certainement pas.
223
00:16:50,456 --> 00:16:52,039
Tout le monde à l’intérieur !
224
00:16:52,123 --> 00:16:55,705
Cette banque fraude et trompe !
225
00:16:55,789 --> 00:16:58,539
Cette banque fraude et trompe !
226
00:16:58,623 --> 00:17:02,164
Cette banque fraude et trompe !
227
00:17:05,914 --> 00:17:08,289
Cette banque fraude et trompe !
228
00:17:23,331 --> 00:17:27,372
Nous ne tolérerons pas une expulsion de plus !
229
00:17:27,456 --> 00:17:31,164
Nous ne tolérerons pas une expulsion de plus !
230
00:17:31,248 --> 00:17:34,664
Cette expulsion, nous allons l'arrêter !
231
00:17:34,748 --> 00:17:38,580
Cette expulsion, nous allons l'arrêter !
232
00:17:38,664 --> 00:17:42,539
Cette expulsion, nous allons l'arrêter !
233
00:17:44,664 --> 00:17:48,372
Aujourd'hui nous partons, demain nous reviendrons !
234
00:17:48,456 --> 00:17:52,580
Aujourd'hui nous partons, demain nous reviendrons !
235
00:17:52,664 --> 00:17:55,498
Aujourd'hui nous partons, demain nous reviendrons !
236
00:18:03,373 --> 00:18:05,039
Fils de pute !
237
00:18:07,831 --> 00:18:10,998
Azucena, tu n'es pas seule !
Nous sommes avec vous !
238
00:18:11,664 --> 00:18:14,747
Azucena, tu n'es pas seule !
Nous sommes avec vous !
239
00:18:14,831 --> 00:18:18,664
Azucena, tu n'es pas seule !
Nous sommes avec vous !
240
00:18:18,748 --> 00:18:22,539
Azucena, tu n'es pas seule !
Nous sommes avec vous !
241
00:18:27,039 --> 00:18:30,164
Azucena, tu n'es pas seule !
Nous sommes avec vous !
242
00:18:30,248 --> 00:18:31,914
Ciao, les filles.
243
00:18:31,998 --> 00:18:33,664
- À plus tard.
- À plus tard.
244
00:18:33,748 --> 00:18:35,414
A plus tard, les filles.
245
00:18:36,456 --> 00:18:38,414
À plus tard!
246
00:18:39,248 --> 00:18:40,872
A demain !
247
00:18:40,956 --> 00:18:42,206
Nous y allons.
248
00:19:04,081 --> 00:19:06,330
Francisco, désolé de vous déranger encore.
249
00:19:06,414 --> 00:19:09,372
C'était au cas où tu aurais
des nouvelles de German.
250
00:19:09,456 --> 00:19:12,330
Merci, je l'apprécie.
251
00:19:12,414 --> 00:19:15,998
S'il appelle ou si vous découvrez quelque chose,
s'il te plaît, dis-le-moi, hein ?
252
00:19:18,498 --> 00:19:20,873
Bonjour, Paula. Comment vas-tu ?
253
00:19:21,456 --> 00:19:23,455
Bien, merci.
254
00:19:23,539 --> 00:19:27,206
J'appelais au cas où
vous aviez des nouvelles de German.
255
00:19:27,789 --> 00:19:28,998
Bien.
256
00:19:56,664 --> 00:19:58,706
Hé, regarde par ici
257
00:19:59,289 --> 00:20:00,872
Cinq seulement.
258
00:20:00,956 --> 00:20:02,289
Toi.
259
00:20:02,373 --> 00:20:04,455
Toi, toi.
260
00:20:04,539 --> 00:20:06,039
Oui, toi.
261
00:20:06,123 --> 00:20:07,955
Toi. C'est ça.
262
00:20:08,039 --> 00:20:09,456
Merci.
263
00:20:11,873 --> 00:20:15,622
Près d'une décennie plus tard, les conséquences
du plan de sauvetage des banques continuent d'émerger.
264
00:20:15,706 --> 00:20:19,997
Une demande est arrivée au Congrès pour transformer
tous les logements Sareb en logements sociaux.
265
00:20:20,081 --> 00:20:22,164
MESSAGE VOCAL
MAMAN
266
00:20:22,248 --> 00:20:25,372
Il y a 10 ans, Luis de Guindos,
le Ministre de l'Économie de l'époque,
267
00:20:25,456 --> 00:20:29,289
a déclaré que le plan de sauvetage des banques
ne coûterait pas un seul euro aux citoyens.
268
00:20:29,373 --> 00:20:34,372
Aujourd'hui, la soi-disant mauvaise dette bancaire
s'élève à 35 milliards d'euros.
269
00:20:34,456 --> 00:20:37,830
Une dette qui a augmenté
le déficit public de 3 points,
270
00:20:37,914 --> 00:20:39,581
à 120 %.
271
00:20:40,456 --> 00:20:44,122
Tu aurais dû me le dire avant.
272
00:20:44,206 --> 00:20:45,998
je pensais
273
00:20:46,539 --> 00:20:48,997
nous l'arrêterions ce matin à la banque.
274
00:20:49,081 --> 00:20:51,414
Droite. Quel connard.
275
00:20:51,998 --> 00:20:55,539
- Mais c'est pour demain, non ?
- Oui, à 9 heures.
276
00:20:55,623 --> 00:20:58,331
Demain, c'est mercredi.
Vous avez un quart de travail l'après-midi.
277
00:20:59,998 --> 00:21:03,331
Bien sûr, mais si tout tourne mal,
278
00:21:04,331 --> 00:21:07,039
j'aurai besoin de l'après-midi
pour voir où nous allons,
279
00:21:07,123 --> 00:21:10,830
ce que nous faisons avec les meubles,
les choses, le garçon…
280
00:21:10,914 --> 00:21:13,622
Mais si tu n'entres pas,
Moi, eh bien… la société
281
00:21:13,706 --> 00:21:16,914
m'oblige à le signaler
et vous savez ce que cela signifie.
282
00:21:16,998 --> 00:21:19,539
- Je ne peux pas perdre ce travail, Pablo.
- Bien sûr, je sais.
283
00:21:19,623 --> 00:21:21,705
Et je ne sais pas si je le serai
dans n'importe quel état à venir.
284
00:21:21,789 --> 00:21:24,081
Bien sûr, mais cela ne dépend pas de moi.
285
00:21:41,289 --> 00:21:44,164
Salut, chérie. Écoute, j'ai besoin de…
286
00:21:45,206 --> 00:21:47,414
Ouais, ouais, ouais. Ouais, je l'ai laissé là.
287
00:21:49,456 --> 00:21:51,705
Oui, il avait l'air heureux.
288
00:21:51,789 --> 00:21:55,080
Écoute, à qui puis-je demander
une faveur dans votre ancienne zone ?
289
00:21:55,164 --> 00:21:57,956
J'ai besoin de voir un de vos dossiers.
290
00:21:58,498 --> 00:22:02,955
Bien sûr… Bien sûr, je sais que tu ne peux pas.
C'est pourquoi c'est une faveur.
291
00:22:03,039 --> 00:22:06,122
C'est très urgent. La police
a emmené une fille ce matin.
292
00:22:06,206 --> 00:22:07,926
Je ne sais pas si c'est une question de tutelle.
293
00:22:08,581 --> 00:22:10,042
C'est dans votre ancien quartier.
294
00:22:10,831 --> 00:22:12,083
Luisa… Luisa quoi ?
295
00:22:17,498 --> 00:22:18,498
D'accord.
296
00:22:18,956 --> 00:22:20,664
D'accord, fantastique. Merci beaucoup.
297
00:22:45,106 --> 00:22:48,040
- Excusez-moi, vous ne pouvez pas entrer.
- Je ne serai qu'une minute.
298
00:22:48,124 --> 00:22:49,776
Vous ne pouvez pas entrer sans rendez-vous.
299
00:22:49,860 --> 00:22:52,192
Je suis le mari de Luisa.
C'est son fils, Raúl.
300
00:22:52,276 --> 00:22:54,526
- Nous partirons dans une minute.
- D'accord.
301
00:22:54,610 --> 00:22:55,610
Merci.
302
00:23:12,917 --> 00:23:15,442
- "Louise."
- Hé, je suis le prochain.
303
00:23:15,526 --> 00:23:17,852
- Ça ne prendra qu'une minute, je...
- Je suis pressé.
304
00:23:17,936 --> 00:23:20,354
- Je dois juste donner quelque chose à ma femme.
- D'accord, peu importe.
305
00:23:20,438 --> 00:23:21,329
Merci.
306
00:23:21,413 --> 00:23:22,276
LA VIOLENCE SEXISTE TUE
307
00:23:22,360 --> 00:23:25,416
- Bonjour. Louise ?
- Désolé, mais c'est le tour de Manuela.
308
00:23:25,500 --> 00:23:28,251
Je sais, je suis désolé d'avoir coupé la file.
Je m'appelle Rafa. Voici mon fils, Raúl.
309
00:23:28,335 --> 00:23:29,335
Beau-fils.
310
00:23:29,876 --> 00:23:32,651
Je suis le partenaire d'Helena.
Elle travaillait ici.
311
00:23:32,735 --> 00:23:35,307
- Je ne sais pas si elle t'a appelé…
- Non, elle ne l'a pas fait.
312
00:23:36,000 --> 00:23:37,208
D'accord, je vais vous expliquer.
313
00:23:37,718 --> 00:23:40,011
La police a pris
une petite fille ce matin.
314
00:23:40,095 --> 00:23:42,846
- Droite.
- Je connais sa mère, Badia el Hataui.
315
00:23:42,930 --> 00:23:45,499
- Peut-être qu'elle te dit quelque chose…
- Non, elle ne le fait pas.
316
00:23:45,583 --> 00:23:49,583
D'accord. Le truc c'est que je ne sais pas
s'ils emmenaient la fille dans un refuge,
317
00:23:49,667 --> 00:23:52,687
si sa mère a été arrêtée
ou si un tuteur a été nommé.
318
00:23:53,651 --> 00:23:56,319
- Non. Voici ce que nous allons faire. D'accord?
- Si tu pouvais juste…
319
00:23:56,403 --> 00:24:00,217
- Peut-être que si tu vérifiais le fichier…
- Si tu pouvais attendre dehors, alors…
320
00:24:00,301 --> 00:24:01,458
- Je veux dire...
- Le truc c'est que...
321
00:24:01,542 --> 00:24:03,996
Attends ton tour et ensuite nous pourrons parler.
C'est tout ce que je peux offrir.
322
00:24:04,080 --> 00:24:07,236
- C'est une question urgente.
- Désolé, cela ne me regarde pas.
323
00:24:07,320 --> 00:24:10,609
- Écoutez, la mère pourrait perdre la garde.
- Oui, je comprends.
324
00:24:10,693 --> 00:24:13,359
- Alors nous aurons un gros problème.
- Ce ne sont pas mes affaires, monsieur.
325
00:24:13,443 --> 00:24:15,819
Tu sais très bien
Je ne peux pas faire ce que vous demandez.
326
00:24:15,903 --> 00:24:19,692
- S'il vous plaît, je vous demande une faveur.
- Et je vous demande de partir, s'il vous plaît.
327
00:24:19,776 --> 00:24:21,317
- Si vous venez de vérifier le fichier…
- Mais...
328
00:24:21,401 --> 00:24:24,749
je ne peux pas partager
toute information confidentielle ou...
329
00:24:24,833 --> 00:24:27,151
- Oh, ne me raconte pas de conneries.
- Je ne te raconte pas de conneries. D'accord?
330
00:24:27,235 --> 00:24:28,932
- Je ne te manque pas de respect...
- Mlle Luisa.
331
00:24:29,016 --> 00:24:32,692
- Un instant, s'il vous plaît. Je te demande juste…
- Désolé, Manuela. Donnez-moi une seconde.
332
00:24:32,776 --> 00:24:36,317
- Faites-moi savoir si elle est dans un refuge.
- Je te demande de partir.
333
00:24:36,401 --> 00:24:39,402
- Ce serait d'une grande aide. S'il te plaît.
- Écoute, tu es sur mon lieu de travail
334
00:24:39,486 --> 00:24:42,128
et tu me manques de respect.
Allez-vous y aller ou dois-je appeler la sécurité ?
335
00:24:42,212 --> 00:24:45,212
- S'il te plaît. Cela vous prendra une minute...
- Veux-tu y aller ou dois-je appeler la sécurité ?
336
00:24:45,254 --> 00:24:49,583
Je te demande juste de prendre une minute
et vérifiez le fichier. Ce n'est pas si difficile.
337
00:24:49,667 --> 00:24:52,702
Dis-moi juste
s'ils l'ont emmenée dans un refuge ou…
338
00:24:52,786 --> 00:24:54,109
Pedro, j'ai besoin de toi ici.
339
00:24:54,193 --> 00:24:55,193
Putain d'enfer.
340
00:24:56,375 --> 00:24:57,472
- Au revoir, monsieur.
- Au revoir.
341
00:25:06,068 --> 00:25:07,068
Putain !
342
00:25:11,292 --> 00:25:13,999
Hé, ton amie Luisa est très gentille.
Elle m'a juste mis dehors.
343
00:25:15,292 --> 00:25:17,231
S'il vous plaît, appelez-moi… Oubliez ça, j'arrive.
344
00:25:20,776 --> 00:25:21,776
Putain, les clés.
345
00:25:29,443 --> 00:25:30,443
Désolé de te demander ça,
346
00:25:30,500 --> 00:25:32,944
mais cette salope de Luisa
ne m'écouterait pas.
347
00:25:33,028 --> 00:25:35,609
Ce n'est pas une garce.
Elle fait juste bien son travail.
348
00:25:35,693 --> 00:25:36,693
D'accord…
349
00:25:37,167 --> 00:25:38,579
- L'avez-vous lu ?
- Entrez.
350
00:25:44,193 --> 00:25:46,967
Écoutez. Tout s'est produit de manière inattendue.
351
00:25:47,051 --> 00:25:50,791
La police a répondu à un rapport
et j'ai trouvé la fille seule.
352
00:25:50,875 --> 00:25:53,527
Je suppose qu'ils volaient le pouvoir
et un voisin les a signalés.
353
00:25:53,611 --> 00:25:57,401
L'enfant a une histoire avec nous,
avec les services sociaux.
354
00:25:57,485 --> 00:25:58,792
- Problèmes scolaires.
- Pourquoi?
355
00:25:59,583 --> 00:26:01,530
La mère a été convoquée à plusieurs reprises
356
00:26:01,614 --> 00:26:03,416
rencontrer le professeur
et assistante sociale,
357
00:26:03,500 --> 00:26:04,968
mais ne parvenait toujours pas à se présenter.
358
00:26:06,000 --> 00:26:07,792
Elle avait probablement peur de perdre la garde.
359
00:26:08,651 --> 00:26:11,151
Peut être. Ou peut-être qu'elle s'en fichait
360
00:26:11,235 --> 00:26:13,381
et négligé l'enfant.
361
00:26:13,465 --> 00:26:14,465
Nous ne le savons pas.
362
00:26:14,528 --> 00:26:16,207
Helena, je le jure, c'est une bonne mère.
363
00:26:16,291 --> 00:26:19,125
Eh bien, si le grand Rafa le dit…
364
00:26:20,068 --> 00:26:22,374
Ecoute, la fille était seule
quand la police l'a trouvée.
365
00:26:22,458 --> 00:26:25,192
Elle s'est coupée la main et ne s'en souvenait pas
la dernière fois qu'elle l'a vue.
366
00:26:25,276 --> 00:26:26,392
Donnez-moi du papier, s'il vous plaît.
367
00:26:27,083 --> 00:26:30,055
Peut-être qu'elle travaillait
ou a plusieurs emplois. Je ne sais pas.
368
00:26:30,139 --> 00:26:33,042
"Je ne sais pas"?
Nous devons protéger l'enfant, Rafa.
369
00:26:33,693 --> 00:26:34,791
Droite. Où est-elle maintenant ?
370
00:26:34,875 --> 00:26:37,375
Chez Isabel Clara Eugenia
Refuge pour enfants.
371
00:26:38,776 --> 00:26:40,597
- Quoi?
- Avez-vous demandé la tutelle ?
372
00:26:40,681 --> 00:26:44,282
Pas encore. Mais à moins que la mère
se présente ce soir, quelqu'un le fera,
373
00:26:44,366 --> 00:26:45,874
et la fille devra y rester.
374
00:26:45,958 --> 00:26:48,799
Cela dépendra du directeur du refuge.
375
00:26:48,883 --> 00:26:50,994
Oh, allez. C'est comme ça que tu vas l'aider ?
376
00:26:51,078 --> 00:26:53,651
La prendre à sa mère
et l'envoyer dans un refuge pourri ?
377
00:26:53,735 --> 00:26:57,526
- Ce n'est pas un refuge pourri.
- Merde, Helena, tu dis toujours ça.
378
00:26:57,610 --> 00:27:00,026
Il n'y a pas de personnel, pas de programmes,
ils sont surpeuplés…
379
00:27:00,110 --> 00:27:02,836
- Elle est mieux avec sa mère.
- Il n'y a pas de mère,
380
00:27:02,920 --> 00:27:04,084
elle n'est pas là.
381
00:27:04,168 --> 00:27:06,626
Pouvez-vous me dire où elle est ?
Je ne la vois nulle part.
382
00:27:06,710 --> 00:27:10,026
je ne sais pas,
mais il va falloir la retrouver, lui parler…
383
00:27:10,110 --> 00:27:12,776
- Lui parler ?
- Oui. Putain, c'est ton boulot.
384
00:27:12,860 --> 00:27:14,612
Putain, c'est ton boulot.
385
00:27:14,696 --> 00:27:18,484
Pour traiter le cas précis
et ne pas simplement suivre un modèle.
386
00:27:18,568 --> 00:27:21,901
- Vous traitez tous les cas de la même façon.
- On a les pires conneries, Rafa.
387
00:27:21,985 --> 00:27:24,192
Nous recevons des gens qui n'ont rien.
388
00:27:24,276 --> 00:27:27,817
Tout ce que nous pouvons faire, c'est
aidez-les à combattre l'anxiété,
389
00:27:27,901 --> 00:27:30,526
parce que nous ne pouvons pas leur proposer du travail.
390
00:27:30,610 --> 00:27:34,026
Nous n’avons ni médicaments, ni maisons, rien.
391
00:27:34,110 --> 00:27:35,443
Nous ne sommes qu'un patch.
392
00:27:36,110 --> 00:27:38,817
Quand nous recevons un cas comme celui de ton ami,
393
00:27:38,901 --> 00:27:42,567
tout ce que nous pouvons faire, c'est protéger le mineur,
c'est ce que je fais.
394
00:27:42,651 --> 00:27:45,692
Ne me dis pas comment faire mon travail.
395
00:27:45,776 --> 00:27:49,026
Non, non. Et je ne trouve pas l'acide folique.
396
00:27:49,568 --> 00:27:51,567
Dans la boîte bleue.
397
00:27:51,651 --> 00:27:52,735
Désolé.
398
00:27:54,235 --> 00:27:56,693
- Vous devenez si sérieux.
- Bien sûr, mais…
399
00:27:57,443 --> 00:27:59,693
- Je dois le rendre.
- Quoi?
400
00:28:01,235 --> 00:28:03,443
- Avez-vous eu le téléphone ?
- Oui.
401
00:28:05,318 --> 00:28:07,985
- Donne-moi un bisou ?
- Non.
402
00:28:09,360 --> 00:28:10,818
Donne-moi un baiser, continue.
403
00:28:13,693 --> 00:28:15,984
Raúl est-il parti heureux ?
404
00:28:16,068 --> 00:28:17,859
Oui, très heureux.
405
00:28:17,943 --> 00:28:20,567
On se voit à 18 heures, d'accord ? Je suis occupé.
406
00:28:20,651 --> 00:28:22,401
Je voulais te dire…
407
00:28:22,485 --> 00:28:24,901
Est-ce que ça vous dérange si… ?
408
00:28:24,985 --> 00:28:26,692
Je n'arrive pas à y croire.
409
00:28:26,776 --> 00:28:29,151
Pourquoi est-ce que je me fais de l'espoir ? Je suis un connard.
410
00:28:29,235 --> 00:28:31,817
- Laissez-moi vous expliquer, s'il vous plaît.
- Je le savais.
411
00:28:31,901 --> 00:28:33,609
Ce que je veux dire, c'est…
412
00:28:33,693 --> 00:28:35,484
- Salut.
- Comment vas-tu?
413
00:28:35,568 --> 00:28:38,817
…Au lieu de nous rencontrer ici,
nous nous rencontrons à l'hôpital.
414
00:28:38,901 --> 00:28:41,234
- Pour que je puisse tout finir…
- Tu sais ce que je dis… ?
415
00:28:41,318 --> 00:28:43,651
- Si tu ne veux pas, ne le fais pas.
- Chérie, oui.
416
00:28:43,735 --> 00:28:46,985
- Vous décidez si c'est important pour vous.
- Je fais.
417
00:28:47,568 --> 00:28:51,609
Je serai là.
Je veux juste dire à 7 heures à l'hôpital
418
00:28:51,693 --> 00:28:54,651
pour que je puisse tout finir,
éteignez mon portable et c'est tout.
419
00:28:55,276 --> 00:28:57,776
Pas grave. Je viendrai ici. Ne t'inquiète pas.
420
00:28:57,860 --> 00:29:00,609
Ne sois pas en retard et ne m'oblige pas
attendez à l'extérieur de l'hôpital.
421
00:29:00,693 --> 00:29:02,318
Donne-moi un baiser.
422
00:29:03,318 --> 00:29:05,026
Ciao.
423
00:29:14,276 --> 00:29:15,776
Badia,
424
00:29:15,860 --> 00:29:18,068
quand tu auras fini là-bas,
nettoie l'autre zone, d'accord ?
425
00:29:18,860 --> 00:29:20,318
Bien.
426
00:29:41,693 --> 00:29:43,192
Le numéro que vous appelez…
427
00:29:43,276 --> 00:29:45,360
- Comment ça s'est passé ?
- Bien.
428
00:29:47,276 --> 00:29:48,735
Qu'est-ce que c'est ça?
429
00:29:50,026 --> 00:29:52,526
Vous étiez ici. Tu n'as rien dit ?
430
00:29:53,110 --> 00:29:55,985
- Ce n'est pas mon problème.
- Putain, mec.
431
00:30:03,068 --> 00:30:06,610
- Qu'as-tu dit de moi ?
- Tu fumais de la drogue.
432
00:30:07,485 --> 00:30:11,026
Vas-y, plaisante. Le test n'est pas aujourd'hui ?
433
00:30:11,110 --> 00:30:13,318
- Oui.
- C'est pour quoi ?
434
00:30:14,110 --> 00:30:17,192
Pour savoir si le bébé va bien.
435
00:30:17,276 --> 00:30:19,192
Est-il dangereux?
436
00:30:19,276 --> 00:30:21,901
- C'est envahissant, mais…
- C'est vrai, mais c'est dangereux.
437
00:30:23,401 --> 00:30:26,985
Non, il y a un tout petit risque.
mais non, pas vraiment.
438
00:30:27,526 --> 00:30:28,985
Droite.
439
00:30:30,026 --> 00:30:32,609
- Où vas-tu me mettre ?
- Quoi?
440
00:30:32,693 --> 00:30:34,984
Tu ne prenais pas l'après-midi de congé
être avec elle ?
441
00:30:35,068 --> 00:30:38,193
A moins que je rentre dans l'armoire,
Je ne sais pas ce que tu feras de moi.
442
00:30:39,818 --> 00:30:41,943
Je ne sais pas. Nous verrons.
443
00:30:45,735 --> 00:30:49,735
- Comment sais-tu qu'on se voit ?
- Je t'ai entendu te disputer hier soir.
444
00:30:50,943 --> 00:30:52,776
Il n'y avait aucun moyen de dormir.
445
00:30:56,318 --> 00:30:58,442
Nous avons essayé de ne pas faire de bruit.
446
00:30:58,526 --> 00:30:59,985
Je t'entends toujours.
447
00:31:03,776 --> 00:31:05,359
Je ne sais pas ce que tu as entendu
448
00:31:05,443 --> 00:31:08,026
ou ce que tu penses qu'il se passe entre nous,
449
00:31:08,110 --> 00:31:10,026
mais j'aime ta mère.
450
00:31:10,860 --> 00:31:12,526
Je l'aime beaucoup.
451
00:31:13,443 --> 00:31:16,276
Parfois, il est difficile d'être d'accord,
452
00:31:19,276 --> 00:31:20,901
mais j'aime beaucoup Helena.
453
00:31:30,068 --> 00:31:32,776
- Quand est mon anniversaire ?
- Quoi?
454
00:31:32,860 --> 00:31:34,859
Quand est mon anniversaire ?
455
00:31:34,943 --> 00:31:36,985
- Parce que…?
- Quand?
456
00:31:38,276 --> 00:31:40,610
Le 12 mars, non ?
457
00:31:41,151 --> 00:31:42,776
- Non.
- Non ?
458
00:31:48,318 --> 00:31:52,109
Une fillette de 7 ans va à l'école
chaque jour seul n'est pas normal,
459
00:31:52,193 --> 00:31:55,817
et elle sent comme si
elle ne s'est pas baignée depuis une semaine.
460
00:31:55,901 --> 00:31:58,859
- Alors nous avons appelé l'éducateur.
- Ils ne l'ont jamais rencontrée ?
461
00:31:58,943 --> 00:32:01,567
N'ont-ils jamais demandé à se rencontrer
pour qu'elle puisse expliquer ?
462
00:32:01,651 --> 00:32:04,776
Nous avons envoyé plein de lettres,
mais ils nous ont été renvoyés.
463
00:32:04,860 --> 00:32:07,276
Je doute qu'elle ait même regardé les e-mails.
464
00:32:07,360 --> 00:32:10,151
Ensuite, nous avons informé Selma…
465
00:32:10,235 --> 00:32:12,567
José, c'est pour inspection.
466
00:32:12,651 --> 00:32:14,692
Mais la mère manquait les réunions.
467
00:32:14,776 --> 00:32:17,693
- Pourquoi?
- À vous de me dire.
468
00:32:18,276 --> 00:32:20,651
Désolé, mais je dois couvrir
la salle à manger.
469
00:32:20,735 --> 00:32:22,567
Bien sûr. Je vais avec toi.
470
00:32:22,651 --> 00:32:26,193
Alors, tu dirais que Selma
est un enfant négligé ?
471
00:32:27,110 --> 00:32:30,359
Je ne sais pas. Écoute, j'ai tout vu :
472
00:32:30,443 --> 00:32:33,859
Des parents qui frappaient leurs enfants,
des mères qui les négligent,
473
00:32:33,943 --> 00:32:36,567
des prostituées qui n'ont pas le temps
pour prendre soin d'eux...
474
00:32:36,651 --> 00:32:39,234
Avant, nous avions beaucoup plus de personnel,
475
00:32:39,318 --> 00:32:42,317
auxiliaires qui nous ont permis
pour anticiper les choses.
476
00:32:42,401 --> 00:32:45,942
Maintenant nous en avons assez
avec les cours, le programme…
477
00:32:46,026 --> 00:32:48,359
Je renvoie la balle aux services sociaux.
478
00:32:48,443 --> 00:32:51,276
- Tu ne sais pas où est la maman ?
- Je n'en ai aucune idée.
479
00:32:51,360 --> 00:32:53,984
- Selma n'a rien dit ?
- Pas à ma connaissance.
480
00:32:54,068 --> 00:32:56,401
- Rien?
- Désolé, je dois aller travailler.
481
00:32:56,485 --> 00:32:58,485
Bien sûr. Merci beaucoup.
482
00:33:04,901 --> 00:33:08,360
Vous devez être au tribunal
à 6 heures pour signer les papiers.
483
00:33:39,193 --> 00:33:40,776
Votre femme ?
484
00:33:46,151 --> 00:33:48,110
Vous devez de l'argent à quelqu'un ?
485
00:33:51,901 --> 00:33:54,859
La mafia russe vous a coupé la langue ?
C'est pour ça que tu es muet ?
486
00:33:54,943 --> 00:33:56,360
Non.
487
00:33:58,485 --> 00:34:00,567
- Alors… ?
- Quoi?
488
00:34:00,651 --> 00:34:02,734
Ton téléphone a sonné des tonnes de fois
489
00:34:02,818 --> 00:34:05,735
et tu l'as rangé sans répondre.
490
00:34:06,360 --> 00:34:07,776
Ma mère.
491
00:34:08,735 --> 00:34:10,360
Vraiment?
492
00:34:11,568 --> 00:34:13,443
Tu ne réponds pas à ta mère ?
493
00:34:14,610 --> 00:34:16,110
C'est compliqué.
494
00:34:17,485 --> 00:34:20,693
Est-ce qu'elle t'a jeté de l'acide sur le visage
quand tu étais un garçon ?
495
00:34:22,735 --> 00:34:25,901
Est-ce qu'elle t'a enfermé dans le sous-sol
et chanter des hymnes nazis ?
496
00:34:25,985 --> 00:34:28,067
Ma mère est une sainte.
497
00:34:28,151 --> 00:34:31,067
La seule raison
ne pas répondre à l'appel de ta mère
498
00:34:31,151 --> 00:34:33,776
c'est quand tu baises
ou regarder le football.
499
00:34:33,860 --> 00:34:37,485
- Sinon, tu es un sale rat.
- Hé, merci beaucoup.
500
00:34:38,651 --> 00:34:41,192
- Donc?
- Quoi?
501
00:34:41,276 --> 00:34:44,568
- Quel est le secret de ta mère ?
- Ce n'est pas ma mère.
502
00:34:45,693 --> 00:34:48,235
C'est moi, j'ai vraiment merdé.
503
00:34:50,026 --> 00:34:53,026
Et pour y remédier tu as décidé
de ne jamais répondre à ses appels ?
504
00:34:53,110 --> 00:34:55,776
- Eh bien…
- Non, c'est une excellente idée.
505
00:34:56,818 --> 00:34:59,026
Je parie que ta vieille dame est heureuse.
506
00:35:00,818 --> 00:35:02,984
Une excellente stratégie.
507
00:35:03,068 --> 00:35:04,818
Faites chier.
508
00:35:06,526 --> 00:35:08,610
Et me voilà, frérot,
509
00:35:09,235 --> 00:35:11,192
travailler pour 4 euros de l'heure.
510
00:35:11,276 --> 00:35:13,443
C'est de la merde, c'est sûr.
511
00:35:18,151 --> 00:35:19,276
Manuel.
512
00:35:20,401 --> 00:35:21,860
Allemand.
513
00:35:28,860 --> 00:35:30,401
Louis…
514
00:35:37,110 --> 00:35:38,860
German, c'est maman.
515
00:35:40,276 --> 00:35:42,484
Je ne sais pas si vous entendez ces messages,
516
00:35:42,568 --> 00:35:44,609
mais je vais continuer.
517
00:35:44,693 --> 00:35:48,318
J'ai besoin de te parler de toute urgence, mon fils.
518
00:35:56,651 --> 00:35:58,359
Allez, Raúl, prends-le là.
519
00:35:58,443 --> 00:36:00,317
- Certainement pas.
- Allez, ne me fais pas chier.
520
00:36:00,401 --> 00:36:02,359
Attrape-le là, j'ai mal au dos ce matin.
521
00:36:02,443 --> 00:36:04,651
- C'est ton problème.
- Putain!
522
00:36:04,735 --> 00:36:07,109
Mec, aie du cœur, la fille a besoin d'aide.
523
00:36:07,193 --> 00:36:09,359
Ah ! Le problème de la fille
c'est mon manque de cœur maintenant.
524
00:36:09,443 --> 00:36:11,234
- Non, je n'ai pas dit…
- Bien sûr.
525
00:36:11,318 --> 00:36:13,859
- Prends-le là, vas-y, mec.
- 10 dollars.
526
00:36:13,943 --> 00:36:16,610
- Quoi?
- 10 dollars et je t'aiderai.
527
00:36:17,568 --> 00:36:19,484
- D'accord, continue.
- Non, non, l'argent d'abord.
528
00:36:19,568 --> 00:36:21,360
Putain ! D'accord.
529
00:36:34,360 --> 00:36:36,526
- 21 mars.
- Quoi?
530
00:36:36,610 --> 00:36:39,026
- Ton anniversaire. 21 mars.
- Non.
531
00:36:40,110 --> 00:36:43,901
Oui. Nous sommes allés dans les montagnes,
c'était le printemps, il faisait beau.
532
00:36:43,985 --> 00:36:45,692
- Non.
- Non ?
533
00:36:45,776 --> 00:36:46,860
Non.
534
00:36:47,901 --> 00:36:50,401
Oui, il y avait une rivière et tu as glissé.
535
00:36:50,485 --> 00:36:54,026
Ce devait être mars, ils débattaient
l'Initiative Citoyenne sur le logement.
536
00:36:54,110 --> 00:36:55,568
C'est ici.
537
00:36:57,276 --> 00:36:59,860
- Qu'est-ce que je t'ai donné ?
- Tu ne te souviens pas ?
538
00:37:00,610 --> 00:37:02,276
Un livre ?
539
00:37:02,360 --> 00:37:04,151
Tu ne t'en souviens vraiment pas ?
540
00:37:05,401 --> 00:37:07,068
Un livre, non ?
541
00:37:07,776 --> 00:37:09,860
La Déclaration universelle
des Droits de l'Homme.
542
00:37:10,651 --> 00:37:11,693
Sérieusement?
543
00:37:12,485 --> 00:37:13,776
Sérieusement.
544
00:37:14,526 --> 00:37:15,985
Droite.
545
00:37:22,776 --> 00:37:24,401
Vous n'avez pas de clés ?
546
00:37:29,026 --> 00:37:30,651
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
547
00:37:40,276 --> 00:37:41,734
Prenez-le là.
548
00:37:41,818 --> 00:37:44,526
- C'est quoi ce bordel…
- Aide-moi, s'il te plaît.
549
00:37:45,943 --> 00:37:48,693
C'est une faveur pour quelqu'un qui en a besoin.
S'il te plaît.
550
00:37:49,568 --> 00:37:51,651
À trois, d'accord ? Allez.
551
00:37:53,026 --> 00:37:54,901
Personne ne vient. Allez.
552
00:37:54,985 --> 00:37:57,735
Un deux trois.
553
00:38:01,860 --> 00:38:03,318
Lâcher.
554
00:38:04,985 --> 00:38:07,442
Que fais-tu?
J'appelle la police.
555
00:38:07,526 --> 00:38:09,943
Oui… Bonjour. Comment vas-tu?
556
00:38:11,151 --> 00:38:14,234
Je suis l'avocat de Badia el Hataui.
557
00:38:14,318 --> 00:38:15,901
Écoute, c'est bon pour moi,
558
00:38:15,985 --> 00:38:18,776
parce que nous nous préparons
les papiers de citoyenneté
559
00:38:18,860 --> 00:38:21,526
et, comme vous le savez,
nous devons prouver notre résidence.
560
00:38:21,610 --> 00:38:23,401
C'est ma carte d'avocat.
561
00:38:23,485 --> 00:38:27,567
Nous demandons aux voisins
pour toute histoire ou quoi que ce soit à son sujet.
562
00:38:27,651 --> 00:38:29,651
Je ne m'occupe pas de ces gens, désolé.
563
00:38:29,735 --> 00:38:32,776
- Tout pourrait nous aider.
- Je la connais à peine.
564
00:38:32,860 --> 00:38:36,067
Mais tu as dû la croiser.
Sur le palier…
565
00:38:36,151 --> 00:38:38,817
La femme d'en haut la connaissait,
elle était arabe aussi.
566
00:38:38,901 --> 00:38:40,859
Elle s'occupait de la fille l'après-midi,
567
00:38:40,943 --> 00:38:43,192
mais elle a déménagé il y a deux mois.
568
00:38:43,276 --> 00:38:46,942
- Elle s'en souciait de la fille ?
- Jusqu'à la nuit, mais elle est partie.
569
00:38:47,026 --> 00:38:49,692
La mère sait ce qu'elle fait,
parce qu'elle arrivait toujours en retard,
570
00:38:49,776 --> 00:38:51,276
quand elle est venue, bien sûr.
571
00:38:51,360 --> 00:38:53,401
Elle n'est plus là depuis quelques jours.
572
00:38:53,485 --> 00:38:56,318
D'accord, d'accord. Merci beaucoup. Ne prends pas froid.
573
00:39:18,693 --> 00:39:20,235
Au revoir.
574
00:39:20,943 --> 00:39:24,817
C'est de la qualité supérieure.
Ce merlu est un véritable bijou.
575
00:39:24,901 --> 00:39:26,442
Dîner avec votre fils ?
576
00:39:26,526 --> 00:39:29,359
Non, il travaille à Londres
et ils ne l'ont jamais laissé se reposer.
577
00:39:29,443 --> 00:39:33,442
C'est bon signe.
Dans ces temps-là, avoir un travail, c’est bien.
578
00:39:33,526 --> 00:39:35,692
Tiens, je vais le mettre ici.
579
00:39:35,776 --> 00:39:39,026
Il va bien.
C'est du moins ce qu'il me dit tous les jours.
580
00:39:39,110 --> 00:39:41,359
S'il appelle, c'est un bon fils, Teodora.
581
00:39:41,443 --> 00:39:45,276
Écoute, tu sais comment
prendre une vidéo sur ce téléphone ?
582
00:39:45,360 --> 00:39:46,901
Voyons…
583
00:39:46,985 --> 00:39:48,443
Voyons.
584
00:39:49,068 --> 00:39:52,151
Vous frappez ici. Vous appuyez sur le bouton rouge.
585
00:39:52,235 --> 00:39:54,651
Les chiffres défilent, maintenant vous enregistrez.
586
00:39:54,735 --> 00:39:57,276
- Comment puis-je l'arrêter ?
- Frappez-le encore
587
00:39:57,360 --> 00:39:59,192
et voilà, c'est enregistré.
588
00:39:59,276 --> 00:40:01,234
- Ça n'a pas l'air très difficile.
- Non.
589
00:40:01,318 --> 00:40:04,234
Je pleure de rage !
Pourquoi font-ils ça ?
590
00:40:04,318 --> 00:40:07,193
Nous ne sommes pas des criminels ! C'est notre maison !
591
00:40:08,068 --> 00:40:09,901
C'est notre maison !
592
00:40:16,360 --> 00:40:19,276
- Attention, hein ?
- J'ai besoin de temps pour sortir mes affaires
593
00:40:19,360 --> 00:40:21,360
Et quelques personnes, s'il vous plaît, aidez-moi.
594
00:40:22,485 --> 00:40:24,276
Ils y sont !
595
00:40:27,776 --> 00:40:30,068
Ils vont entrer.
Ils vont entrer.
596
00:40:34,651 --> 00:40:36,193
Ils vont entrer.
597
00:40:48,401 --> 00:40:51,818
Vous n'êtes pas seul, nous sommes avec vous !
598
00:40:52,985 --> 00:40:54,443
Azucena ?
599
00:40:57,568 --> 00:40:58,984
Azucena !
600
00:40:59,068 --> 00:41:02,526
Ça te dérangerait de rester ici aujourd'hui ?
J'ai besoin de toi à la caisse.
601
00:41:02,610 --> 00:41:04,443
- Oui.
- Est-ce que tu vas bien ?
602
00:41:21,901 --> 00:41:25,235
- Qu'est-ce que tu cherches?
- Quelque chose qui nous dit où elle travaille.
603
00:41:28,068 --> 00:41:29,859
- Rafa.
- Quoi?
604
00:41:29,943 --> 00:41:31,485
Est-ce la mère ?
605
00:41:35,460 --> 00:41:36,710
Oui.
606
00:42:07,401 --> 00:42:09,942
Écoute, mon garçon, je te le dis
pour sortir de la voiture.
607
00:42:10,026 --> 00:42:12,859
Allez, sors, sors. Nous travaillons.
608
00:42:12,943 --> 00:42:15,485
Rentre chez toi, ta mère est sur le point d'arriver.
609
00:42:30,901 --> 00:42:32,651
Il fait froid ici.
610
00:42:32,735 --> 00:42:34,193
Pouvons-nous y aller ?
611
00:42:40,068 --> 00:42:41,651
Allez, allons-y.
612
00:42:45,443 --> 00:42:47,568
je veux juste parler
à lui pendant une minute.
613
00:42:48,318 --> 00:42:51,526
je sais,
mais j'ai appelé et appelé.
614
00:42:51,610 --> 00:42:56,276
Bien sûr, j'attendrai, mais ne me laisse pas tomber
encore cette machine.
615
00:42:57,693 --> 00:42:59,651
M'entendez-vous ?
616
00:42:59,735 --> 00:43:01,318
M'entendez-vous ?
617
00:43:05,276 --> 00:43:07,735
- Excusez-moi, ça avance vite ?
- Oui, ça bouge.
618
00:43:17,651 --> 00:43:19,610
- Salut.
- Comment allons-nous ?
619
00:43:20,526 --> 00:43:23,360
- Plus ou moins.
- J'ai entendu dire que c'était demain.
620
00:43:23,985 --> 00:43:25,776
À 7 heures. Tu peux venir ?
621
00:43:25,860 --> 00:43:28,276
- Oui, compte là-dessus.
- Merci beaucoup.
622
00:43:28,360 --> 00:43:30,401
Écoute, prends trois de riz,
623
00:43:30,985 --> 00:43:34,151
- un de pois chiches…
- Non, ils consomment beaucoup d'essence.
624
00:43:34,235 --> 00:43:36,442
Ils mettent du temps à cuisiner.
625
00:43:36,526 --> 00:43:38,651
Besoin d'autre chose ?
626
00:43:38,735 --> 00:43:40,443
Des serviettes hygiéniques ?
627
00:43:42,651 --> 00:43:44,567
Désolé, il ne reste plus de plaquettes.
628
00:43:44,651 --> 00:43:46,318
C'est bon.
629
00:43:47,026 --> 00:43:49,859
- Alors, à demain ?
- Oui, compte sur moi.
630
00:43:49,943 --> 00:43:52,360
À plus tard. À demain. Merci.
631
00:44:01,985 --> 00:44:04,235
ÉCOLE
632
00:44:30,860 --> 00:44:31,860
Bonjour ?
633
00:44:32,735 --> 00:44:35,942
Bon après-midi. je crois que j'ai parlé
à votre avant. J'ai été coupé…
634
00:44:36,026 --> 00:44:37,651
Écoutez.
635
00:44:37,735 --> 00:44:40,901
J'ai besoin que tu me voies cet après-midi.
636
00:44:41,485 --> 00:44:44,485
Maintenant, la fin de la journée, à tout moment.
Je viendrai.
637
00:44:46,401 --> 00:44:50,235
Oui, je l'ai déjà dit.
Pouvez-vous vous mettre à ma place ?
638
00:44:51,068 --> 00:44:53,234
Veux-tu que j'y aille et que je crie
639
00:44:53,318 --> 00:44:55,942
à propos de toi mettant
une famille dans la rue ?
640
00:44:56,026 --> 00:44:58,609
Dans la rue avec un mineur ?
641
00:44:58,693 --> 00:45:00,942
Tu veux que je fasse ça ?
642
00:45:01,026 --> 00:45:04,276
Écoute-moi au moins.
643
00:45:08,026 --> 00:45:09,776
Bonjour? Bonjour?
644
00:45:13,110 --> 00:45:16,526
Que veux-tu avec mon manteau ?
Je vais faire une crise. Que veux-tu?
645
00:45:16,610 --> 00:45:18,401
Tu ne vois pas que je parle ?
646
00:45:20,235 --> 00:45:22,110
Regardez dans quel état vous êtes.
647
00:45:22,860 --> 00:45:24,401
Que veux-tu?
648
00:45:26,568 --> 00:45:28,568
Allez-vous utiliser des mots, s'il vous plaît ?
649
00:45:29,693 --> 00:45:31,818
Avez-vous oublié comment parler ?
650
00:45:33,776 --> 00:45:37,360
Que demandez-vous ? Utilisez des mots. Demande moi.
651
00:45:59,981 --> 00:46:02,481
- Et si tu ne la trouves pas ?
- Nous la trouverons.
652
00:46:03,068 --> 00:46:05,151
Oui, mais sinon ?
653
00:46:05,860 --> 00:46:07,485
Il n'y a pas de "sinon".
654
00:46:08,026 --> 00:46:09,567
Est-ce si important ?
655
00:46:09,651 --> 00:46:11,442
Que veux-tu dire…?
656
00:46:11,526 --> 00:46:13,901
Je veux dire pour toi,
tout laisser tomber pour ça.
657
00:46:13,985 --> 00:46:15,776
Vous ne gagnez vraiment rien.
658
00:46:15,860 --> 00:46:18,276
- Est-ce que ça vaut le coup ?
- Je t'ai appelé toute la journée.
659
00:46:18,360 --> 00:46:21,609
Vous feriez la même chose.
Salut Luis. C'est mon fils Raúl.
660
00:46:21,693 --> 00:46:23,276
- Beau-fils.
- Ravi de vous rencontrer.
661
00:46:23,360 --> 00:46:26,442
Angélica Puig Correa a appelé.
Elle veut savoir comment ça se passe.
662
00:46:26,526 --> 00:46:28,567
- Non, non, je ne le ferais pas.
- Oui, bien sûr.
663
00:46:28,651 --> 00:46:31,317
Miguel Esparza a appelé aussi,
à propos de l'évaluateur.
664
00:46:31,401 --> 00:46:33,401
- S'il y avait un rendez-vous…
- Vous le feriez.
665
00:46:33,485 --> 00:46:35,984
- Il n'y avait pas Esparza jeudi ?
- Non, c'est demain.
666
00:46:36,068 --> 00:46:39,692
Tout le monde veut savoir si tu le seras
au cabinet d'avocats coop vendredi.
667
00:46:39,776 --> 00:46:41,609
Je ne gâcherais ma vie pour personne.
668
00:46:41,693 --> 00:46:43,567
Pas si vous ne le voyez pas.
669
00:46:43,651 --> 00:46:47,110
Mais quand tu le fais, tu as
pas le choix, tu es impliqué.
670
00:46:48,378 --> 00:46:51,414
Le problème c'est quand tu te comportes bêtement
et détourne le regard, comme presque tout le monde.
671
00:46:51,498 --> 00:46:54,914
- Jorge veut que tu saches…
- C'est ma vie, je le sais.
672
00:46:54,998 --> 00:46:56,830
- D'accord, d'accord.
- Je prends ça, non ?
673
00:46:56,914 --> 00:46:58,289
- C'est ça.
- D'accord.
674
00:47:01,204 --> 00:47:04,371
Ta mère s'est remariée
et tu as battu le nouveau mari.
675
00:47:04,896 --> 00:47:05,896
Quelle galère. Non.
676
00:47:07,236 --> 00:47:09,542
- Vous avez volé de l'argent pour de la drogue.
- Non.
677
00:47:12,956 --> 00:47:15,497
Elle t'a surpris avec un mec
et tu ne pouvais pas lui dire que tu es gay.
678
00:47:15,581 --> 00:47:17,626
Les mamans comprennent tout.
679
00:47:17,710 --> 00:47:19,690
Mon Dieu, tu vas te taire ?
680
00:47:20,792 --> 00:47:23,125
Je ne peux juste pas croire que tu ne répondras pas
les appels de ta mère.
681
00:47:25,183 --> 00:47:26,977
Savez-vous à quelle distance est le mien ?
682
00:47:27,889 --> 00:47:29,796
Tu sais ce que je donnerais juste pour la serrer dans mes bras ?
683
00:47:30,708 --> 00:47:31,956
Qui es-tu? Monsieur Parfait ?
684
00:47:32,040 --> 00:47:33,942
Le fils parfait, le mari parfait…
685
00:47:34,750 --> 00:47:36,374
Le tout parfait ?
686
00:47:36,458 --> 00:47:38,916
Je suis un père, un fils et un mari merdiques.
687
00:47:41,670 --> 00:47:43,483
Mais je réponds toujours aux appels de ma mère.
688
00:47:51,015 --> 00:47:52,150
Ma mère…
689
00:47:54,667 --> 00:47:55,762
Mes parents, en fait.
690
00:47:58,083 --> 00:47:59,552
Ils m'ont aidé. Je…
691
00:48:00,420 --> 00:48:01,657
J'ai repris une entreprise.
692
00:48:02,792 --> 00:48:04,332
Ils n’y ont pas beaucoup réfléchi.
693
00:48:04,416 --> 00:48:07,483
Ma mère semblait être
plus excité que moi.
694
00:48:09,750 --> 00:48:10,750
Alors, eh bien…
695
00:48:11,725 --> 00:48:14,081
Vous pouvez simplement… remplir les blancs.
696
00:48:14,789 --> 00:48:16,108
Toute cette merde est arrivée,
697
00:48:17,831 --> 00:48:19,192
tout s'est effondré et…
698
00:48:21,000 --> 00:48:22,167
nous ne parvenions pas à joindre les deux bouts.
699
00:48:24,250 --> 00:48:26,338
honnêtement, je ne sais pas
que lui dire maintenant.
700
00:48:28,125 --> 00:48:29,444
J'ai assez gâché sa vie.
701
00:48:30,623 --> 00:48:33,706
Plus je m'éloigne d'elle,
mieux c'est.
702
00:48:36,323 --> 00:48:38,086
Appelez-la simplement. Elle te pardonnera.
703
00:48:38,170 --> 00:48:41,044
Mon Dieu, tu es tellement bizarre, espèce d'idiot d'Argentin…
704
00:48:41,128 --> 00:48:43,374
Sérieusement, les mamans pardonnent tout.
705
00:48:43,458 --> 00:48:46,958
Merde, mec. Je n'aurais pas pu être coincé
avec un équatorien ?
706
00:48:47,833 --> 00:48:49,247
Les Équatoriens chantent toute la journée.
707
00:48:49,331 --> 00:48:51,914
Tu pourrais juste chanter
et laisse tomber cette histoire de thérapie.
708
00:48:51,998 --> 00:48:54,208
- Que veux-tu dire?
- Merde, j'aimerais que tu sois bolivien.
709
00:48:56,080 --> 00:48:59,955
Les trois principales compagnies d'électricité
augmenté leurs bénéfices nets
710
00:49:00,039 --> 00:49:04,833
à 6534 millions d'euros en 2021.
711
00:49:05,376 --> 00:49:08,418
Par conséquent, 2021 est devenue l'année
712
00:49:08,502 --> 00:49:13,087
dans lequel les consommateurs ont été touchés
avec les taux de puissance les plus élevés de l'histoire.
713
00:49:14,006 --> 00:49:16,622
Le bénéfice net combiné
des trois sociétés,
714
00:49:16,706 --> 00:49:19,330
6 534 millions d'euros,
715
00:49:19,414 --> 00:49:22,267
est le deuxième chiffre le plus élevé
au cours des dix dernières années,
716
00:49:22,351 --> 00:49:28,039
seulement dépassé par les 7126 millions
ils ont gagné en 2014.
717
00:49:28,123 --> 00:49:31,955
En pourcentage, l'augmentation la plus élevée
c'était en décembre,
718
00:49:32,039 --> 00:49:35,414
quand les taux ont augmenté de 470 %…
719
00:49:47,492 --> 00:49:48,492
Salut.
720
00:49:49,167 --> 00:49:50,812
Après ce qui s'est passé l'autre jour,
721
00:49:50,896 --> 00:49:54,459
quand ils ne nous ont pas laissé entrer
et nous a gardés à la porte...
722
00:49:54,543 --> 00:49:55,986
- J'ai besoin de te parler.
- Attendez.
723
00:49:56,664 --> 00:49:57,958
- Ce que nous deux...
- C'est urgent.
724
00:49:58,042 --> 00:49:59,625
Mon Dieu, Rafa, donne-moi une minute.
725
00:50:01,373 --> 00:50:02,915
Après ce qui s'est passé lors de la visite,
726
00:50:02,999 --> 00:50:04,099
si quelque chose t'arrive,
727
00:50:04,183 --> 00:50:05,667
déposer une plainte, nous informer,
728
00:50:05,751 --> 00:50:07,971
et nous en discuterons
à la réunion de la semaine prochaine.
729
00:50:08,726 --> 00:50:11,208
Il est vital que nous fassions cela
pour le bien du rapport.
730
00:50:13,072 --> 00:50:16,164
Premièrement, nous risquons de perdre nos maisons.
731
00:50:16,248 --> 00:50:19,961
Cela nous laisserait
face à l'urgence du logement,
732
00:50:20,045 --> 00:50:21,401
puisque nous n'aurions nulle part où aller.
733
00:50:22,187 --> 00:50:23,375
C'est un problème.
734
00:50:24,042 --> 00:50:27,041
L'autre est
nous serions endettés pour toujours.
735
00:50:27,125 --> 00:50:31,291
Chéri, va jouer avec les autres enfants.
Je dois parler à Paty. Allez.
736
00:50:31,375 --> 00:50:36,708
Même s'ils prennent nos maisons,
la banque nous maintient endettés à vie.
737
00:50:36,792 --> 00:50:37,836
Nous devrons continuer à payer.
738
00:50:37,920 --> 00:50:40,497
Ici au PAH,
nous avons proposé deux alternatives.
739
00:50:40,581 --> 00:50:43,446
L'un est pour eux
accepter la date de paiement.
740
00:50:43,979 --> 00:50:47,455
L'autre est
recourir au logement social.
741
00:50:47,539 --> 00:50:48,542
- Merci.
- Au revoir.
742
00:50:49,539 --> 00:50:50,914
Dieu, Rafa,
743
00:50:50,998 --> 00:50:53,958
le jour où tu n'es pas pressé
le monde finira réellement.
744
00:50:54,042 --> 00:50:56,872
Tu te souviens de Badia ?
Expulsion locative, rue Olmo ?
745
00:50:56,956 --> 00:50:59,039
"Salut, Alejandra, comment vas-tu ?"
"Je vais bien, Rafa. Et toi ?"
746
00:50:59,123 --> 00:51:01,205
- D'accord. Salut.
- Oui, elle avait un père malade.
747
00:51:01,289 --> 00:51:04,163
- Non, une fillette de six ans.
- Je ne me souviens pas d'elle. Qu'est-ce qui ne va pas?
748
00:51:04,247 --> 00:51:07,874
Ils ont emmené l'enfant ce matin
et elle pourrait perdre la garde.
749
00:51:07,958 --> 00:51:09,499
Je dois la retrouver aujourd'hui.
750
00:51:09,583 --> 00:51:11,583
- Je ne sais rien.
- Putain.
751
00:51:14,833 --> 00:51:17,041
- Désolé, c'est mon fils Raúl.
- Beau-fils.
752
00:51:18,148 --> 00:51:19,148
Ravi de vous rencontrer.
753
00:51:20,380 --> 00:51:21,541
- Toi aussi.
- Aucune idée.
754
00:51:21,625 --> 00:51:23,906
- Alors qui pourrait le savoir ?
- Je ne sais pas. Rue Olmo, vous dites ?
755
00:51:23,961 --> 00:51:25,708
Paty s'est occupé de cette zone.
Je peux lui demander.
756
00:51:25,792 --> 00:51:26,954
Tout aide.
757
00:51:27,038 --> 00:51:27,955
D'accord.
758
00:51:28,039 --> 00:51:31,372
Aussi, j'ai besoin que tu restes avec Raúl
pendant que je vais voir Helena.
759
00:51:31,456 --> 00:51:33,083
Nous avons rendez-vous avec le médecin.
760
00:51:33,167 --> 00:51:34,956
- Ouais, bien sûr.
- Vous êtes sûr?
761
00:51:35,040 --> 00:51:37,580
- Ouais.
- Je peux prendre soin de moi. Je ne suis pas un enfant.
762
00:51:37,664 --> 00:51:39,504
Mais c'est mieux
si tu restes avec Alejandra.
763
00:51:39,588 --> 00:51:42,065
Alejandra, nous avons besoin de toi.
Nous avons commencé la réunion.
764
00:51:42,149 --> 00:51:43,149
À venir. À venir.
765
00:51:43,729 --> 00:51:44,580
Vas-y, Rafa. Pas de soucis.
766
00:51:44,664 --> 00:51:46,206
- Merci.
- Vas-y, Rafa.
767
00:51:47,623 --> 00:51:50,873
- Bon sang, ton père est stressant.
- Beau-père.
768
00:51:52,458 --> 00:51:54,289
- Avez-vous déjà assisté à une réunion ?
- Non.
769
00:51:54,878 --> 00:51:55,878
Venez.
770
00:51:57,818 --> 00:51:59,497
- Ce qui s'est passé?
- Paty, désolé,
771
00:51:59,581 --> 00:52:02,372
- Je voulais savoir si tu l'avais dit à tout le monde.
- Tout le monde.
772
00:52:02,456 --> 00:52:04,830
J'ai appelé beaucoup de gens,
mais je n'ai pas tous les chiffres.
773
00:52:04,914 --> 00:52:06,664
Asseyez-vous. Nous avons appelé tout le monde.
774
00:52:07,171 --> 00:52:08,455
Tu sais qu'il y a de nouvelles personnes ?
775
00:52:08,539 --> 00:52:10,458
Bien sûr. Tout le monde sera là.
776
00:52:11,370 --> 00:52:12,537
Comment vas-tu?
777
00:52:13,696 --> 00:52:17,321
Horrible, j'ai eu ce truc
ici toute la journée…
778
00:52:18,956 --> 00:52:21,247
- Écoute-moi…
- Si tout tourne mal,
779
00:52:21,331 --> 00:52:23,164
nous avons un endroit, non ?
780
00:52:23,248 --> 00:52:25,497
Bien sûr, nous avons une place. Mais juste au cas où…
781
00:52:25,581 --> 00:52:27,789
- Tu es sûr ?
- Je suis sûr.
782
00:52:27,873 --> 00:52:31,206
Ce ne sera pas nécessaire,
parce que nous allons arrêter cela. À coup sûr.
783
00:52:33,414 --> 00:52:35,081
Comment va Diego ?
784
00:52:36,706 --> 00:52:38,164
Bien.
785
00:52:38,831 --> 00:52:42,039
Eh bien, je ne sais pas maintenant.
Il n'a pas parlé depuis un mois.
786
00:52:42,123 --> 00:52:44,581
Le professeur dit qu'il ne l'a pas fait
à l'école non plus.
787
00:52:45,581 --> 00:52:49,247
Les nerfs, le stress, tout ça.
Le pauvre enfant a tout découvert.
788
00:52:49,331 --> 00:52:50,789
Droite.
789
00:52:53,581 --> 00:52:55,789
J'ai tout fait de travers.
790
00:52:55,873 --> 00:52:59,205
Non, pas du tout.
Ce n'est pas ta faute.
791
00:52:59,289 --> 00:53:02,747
J'ai passé toute la journée à penser à
cette salope à la banque
792
00:53:02,831 --> 00:53:05,497
qui a dit qu'ils emmèneraient mon garçon
si j'étais dans la rue.
793
00:53:05,581 --> 00:53:08,914
Ils disent ça pour vous faire peur.
Cela n'est jamais arrivé et cela ne se produira jamais.
794
00:53:08,998 --> 00:53:10,955
Comment tout cela a-t-il pu tourner si mal ?
795
00:53:11,039 --> 00:53:13,164
Écouter…
796
00:53:14,789 --> 00:53:16,872
Écoute, faisons ça…
797
00:53:16,956 --> 00:53:19,330
Je t'accompagnerai chez toi
798
00:53:19,414 --> 00:53:22,289
et passe la nuit pour ne pas être seul.
799
00:53:22,373 --> 00:53:25,498
Faisons-le maintenant. Allons-y. Allez.
800
00:53:26,581 --> 00:53:29,706
Non, Paty, ce n'est pas nécessaire.
801
00:53:30,498 --> 00:53:34,039
Manuel pourrait venir,
et ces choses-là, il ne le fait pas…
802
00:53:34,123 --> 00:53:37,289
- Tu es sûr ?
- Merci beaucoup.
803
00:53:37,373 --> 00:53:40,247
- On parlera plus tard, d'accord ?
- D'accord.
804
00:53:40,331 --> 00:53:43,623
URGENCES
805
00:53:57,456 --> 00:53:59,039
Allez !
806
00:54:06,498 --> 00:54:09,205
J'ai acheté mon appartement
807
00:54:09,289 --> 00:54:12,622
quand j'avais 30 ans
et il y a 10 ans, j'ai décidé d'être
808
00:54:12,706 --> 00:54:14,330
le garant de ma fille.
809
00:54:14,414 --> 00:54:15,914
Comment se passe l'excursion ?
810
00:54:15,998 --> 00:54:18,914
Ils l'ont vendu aux enchères
et j'ai eu des moments si durs.
811
00:54:18,998 --> 00:54:21,998
J'ai pris ma retraite à cause d'une dépression.
812
00:54:22,581 --> 00:54:24,872
Je passe un moment horrible.
813
00:54:24,956 --> 00:54:28,164
J'ai souscrit à 20 %, pas à 100 %.
814
00:54:28,248 --> 00:54:31,664
Et bien, j'ai gagné le procès,
ce qui est une bonne chose,
815
00:54:31,748 --> 00:54:33,705
en raison de clauses abusives.
816
00:54:33,789 --> 00:54:36,455
Et le juge a déposé l'affaire,
817
00:54:36,539 --> 00:54:37,997
mais…
818
00:54:38,081 --> 00:54:40,830
depuis qu'ils l'ont revendu
à un fonds vautour,
819
00:54:40,914 --> 00:54:42,914
le fonds veut les deux résidences.
820
00:54:44,508 --> 00:54:46,791
Tout d’abord, bienvenue au PAH,
la plateforme des victimes des prêts hypothécaires.
821
00:54:46,875 --> 00:54:50,455
Nous sommes tous là et nous le ferons
tout ce qui est possible pour l'arrêter.
822
00:54:50,539 --> 00:54:53,914
Il est important que tous les documents
t'atteindre, et ce que tu as,
823
00:54:53,998 --> 00:54:56,955
apportez-le à la prochaine assemblée
et nous vérifierons ensemble, d'accord ?
824
00:54:57,039 --> 00:54:59,039
Pour ajouter quelque chose et commenter…
825
00:54:59,123 --> 00:55:03,039
Quand ils nous ont dit que c'était 20%,
eh bien, ce n'est pas 20 %.
826
00:55:03,123 --> 00:55:06,997
Ils nous ont trompés et nous ne sommes pas garants,
827
00:55:07,081 --> 00:55:10,664
nous sommes les détenteurs de la dette.
C'est ce qui est arrivé à Mati,
828
00:55:10,748 --> 00:55:13,414
qui a fini par être le détenteur de la dette.
829
00:55:13,498 --> 00:55:16,497
C'est pourquoi ils l'ont emmenée chez elle,
qu'elle avait payé,
830
00:55:16,581 --> 00:55:18,122
et celle de sa fille aussi.
831
00:55:18,206 --> 00:55:20,539
Nous devons examiner le cas d'Asun.
832
00:55:20,623 --> 00:55:22,622
Elle est allée aux services sociaux aujourd'hui,
833
00:55:22,706 --> 00:55:25,747
et ce serait bien si nous nous organisions
des gens pour l'accompagner.
834
00:55:25,831 --> 00:55:27,914
Qu'en penses-tu Asun ?
Tu es parti seul aujourd'hui
835
00:55:27,998 --> 00:55:30,122
et il semble qu'ils ne vous voient pas.
836
00:55:30,206 --> 00:55:34,247
Eh bien, les amis,
J'ai une expulsion imminente
837
00:55:34,331 --> 00:55:38,248
et l'assistante sociale
doit me donner un papier.
838
00:55:38,831 --> 00:55:41,872
- J'y vais et personne ne me voit.
- De quel papier s'agit-il ?
839
00:55:41,956 --> 00:55:44,247
Le bilan social de ma situation.
840
00:55:44,331 --> 00:55:47,664
J'en ai besoin pour arrêter l'expulsion.
841
00:55:47,748 --> 00:55:50,247
En tout cas, Asun, si ça se reproduit
842
00:55:50,331 --> 00:55:53,414
obtenir de l'aide de l'assemblée
pour qu'une ou deux personnes t'accompagnent,
843
00:55:53,498 --> 00:55:57,289
donc ce travailleur social ne le fait pas
vous esquiver, pour mettre la pression.
844
00:55:57,373 --> 00:55:59,414
J'ai demandé à être accompagné et je l'ai obtenu.
845
00:55:59,498 --> 00:56:02,080
- Pas aujourd'hui.
- Hier, oui, pas aujourd'hui.
846
00:56:02,164 --> 00:56:05,664
Alejandra, une tâche que nous avons en suspens
847
00:56:05,748 --> 00:56:08,289
est de découvrir le nouveau
Règle des services sociaux,
848
00:56:08,373 --> 00:56:11,455
parce qu'il y a beaucoup de familles
de presque tout Madrid
849
00:56:11,539 --> 00:56:15,289
des assemblées, et ils sont
refusant catégoriquement le bilan social.
850
00:56:15,373 --> 00:56:17,997
Il y a beaucoup de femmes ici,
851
00:56:18,081 --> 00:56:21,080
nous sommes majoritaires au PAH,
852
00:56:21,164 --> 00:56:23,705
des femmes seules avec nos enfants.
853
00:56:23,789 --> 00:56:27,623
Alors on dit : « Sans nous
les expulsions ne s'arrêteront pas."
854
00:56:28,373 --> 00:56:31,039
Ceux qui n'ont pas vécu ça
je ne peux pas imaginer
855
00:56:31,123 --> 00:56:33,872
qu'est-ce que c'est de vivre
sous la menace constante
856
00:56:33,956 --> 00:56:35,914
qu'ils viendront chez toi
857
00:56:35,998 --> 00:56:38,873
avec la notification
qu'ils veulent que tu sois dans la rue.
858
00:56:39,539 --> 00:56:42,789
Vous n'êtes pas coupable.
Ils vous en voudront toujours.
859
00:56:42,873 --> 00:56:44,872
Ils m'ont même dit
860
00:56:44,956 --> 00:56:48,330
c'est ce qu'ils offraient
c'était à prendre ou à laisser.
861
00:56:48,414 --> 00:56:50,664
Le quitter, c’est se retrouver sans abri.
862
00:56:50,748 --> 00:56:52,955
J'ai regardé mes petits enfants et j'ai dit :
863
00:56:53,039 --> 00:56:54,747
"Je ne peux pas être sans abri avec deux enfants."
864
00:56:54,831 --> 00:56:57,039
Le jour où j'ai été expulsé,
865
00:56:57,123 --> 00:56:59,914
en janvier 2018, c'était
la première expulsion en janvier.
866
00:56:59,998 --> 00:57:01,331
je vais pleurer
867
00:57:02,706 --> 00:57:06,498
mon père est tombé très malade,
il était aux portes de la mort,
868
00:57:07,248 --> 00:57:09,747
et plein de gens sont apparus
869
00:57:09,831 --> 00:57:12,455
à la porte de l'hôpital
pour m'accompagner.
870
00:57:12,539 --> 00:57:15,580
Je vous remercie parce que,
merci à vous hommes et femmes,
871
00:57:15,664 --> 00:57:18,206
mes parents ont un toit
au-dessus de leurs têtes en ce moment.
872
00:57:19,331 --> 00:57:20,956
Oui en effet!
873
00:57:37,206 --> 00:57:38,830
Putain.
874
00:57:38,914 --> 00:57:41,206
Allez, vas-y, vas-y.
875
00:57:42,539 --> 00:57:44,373
Allez, merde !
876
00:58:16,789 --> 00:58:17,789
Attendez…
877
00:58:20,081 --> 00:58:21,123
Un petit coup.
878
00:59:00,956 --> 00:59:03,330
NE VENEZ PAS. C'EST FAIT
879
00:59:03,414 --> 00:59:04,748
Non !
880
00:59:32,373 --> 00:59:34,747
- Qu'as-tu étudié ?
- J'ai commencé la philosophie,
881
00:59:34,831 --> 00:59:37,498
- puis je suis passé à la politique.
- Avez-vous apprécié?
882
00:59:39,748 --> 00:59:42,039
Je me suis bien amusé à l'université,
883
00:59:42,123 --> 00:59:45,581
cartes à jouer, fêtes, garçons, militantisme.
884
00:59:46,456 --> 00:59:48,456
Bien sûr. Je sais ce que tu veux dire.
885
00:59:52,539 --> 00:59:55,705
- Qu'est-ce que tu aimes ?
- Je ne suis pas sûr, vraiment.
886
00:59:55,789 --> 00:59:57,789
Je sais seulement que j'aimerais avoir du temps.
887
00:59:57,873 --> 00:59:59,164
Temps?
888
00:59:59,248 --> 01:00:00,539
Comme dans… ?
889
01:00:01,456 --> 01:00:04,914
Je ne veux pas ressentir des choses
ça m'arrive et je n'arrive pas à décider.
890
01:00:06,039 --> 01:00:08,122
Je ne te comprends pas.
891
01:00:08,206 --> 01:00:10,289
Certaines personnes décident de devenir avocat, n'est-ce pas ?
892
01:00:10,373 --> 01:00:12,372
Et c'est la dernière décision qu'ils prennent.
893
01:00:12,456 --> 01:00:14,497
Tout le reste est inertie, ça roule.
894
01:00:14,581 --> 01:00:17,955
Comme quand une planète explose
et boum, en orbite.
895
01:00:18,039 --> 01:00:21,664
C'est ce qu'il fera jusqu'à la fin du
monde. Je ne veux pas orbiter.
896
01:00:21,748 --> 01:00:24,748
Peu importe, oubliez ça.
Je ne peux pas m'expliquer.
897
01:00:26,289 --> 01:00:27,873
Tu l'as bien expliqué,
898
01:00:28,539 --> 01:00:30,331
très bien.
899
01:00:32,414 --> 01:00:33,914
Je ne sais pas.
900
01:00:37,498 --> 01:00:39,373
- Je dois partir maintenant.
-Ciao.
901
01:00:40,456 --> 01:00:43,955
Nous devons recommencer. Tu dois me dire
plus sur cette histoire de temps.
902
01:00:44,039 --> 01:00:46,331
Ouais, bien sûr. Ciao.
903
01:00:54,331 --> 01:00:56,164
Comment va ma mère ?
904
01:00:56,248 --> 01:00:57,831
Nous rentrons à la maison.
905
01:00:58,748 --> 01:01:00,539
- Maintenant?
- Oui.
906
01:01:04,206 --> 01:01:05,456
Et la fille ?
907
01:01:06,873 --> 01:01:10,123
Je ne sais pas.
Mais je ne peux pas continuer à faire des erreurs aujourd'hui.
908
01:01:11,956 --> 01:01:13,123
Droite.
909
01:01:13,873 --> 01:01:17,205
Nous étions censés l'aider,
ne pas s'arrêter jusqu'à ce que nous l'ayons trouvée,
910
01:01:17,289 --> 01:01:20,039
aujourd'hui, c'était "crochet ou escroc",
selon vous.
911
01:01:20,956 --> 01:01:22,831
- Droite.
- Vous sucez.
912
01:01:24,373 --> 01:01:25,998
Raúl!
913
01:01:27,039 --> 01:01:28,498
Putain !
914
01:01:31,706 --> 01:01:33,248
Putain !
915
01:01:37,498 --> 01:01:38,956
Raúl!
916
01:01:39,664 --> 01:01:41,456
- C'est quoi ce bordel… ?
- Rien!
917
01:01:42,289 --> 01:01:45,122
Raúl… J'ai tout foiré avec ta mère.
918
01:01:45,206 --> 01:01:47,830
Je l'ai laissé faire le test seule.
Que veux-tu que je fasse ?
919
01:01:47,914 --> 01:01:50,080
- Bien. Laisse-moi tranquille!
- Laisse-moi tranquille, non.
920
01:01:50,164 --> 01:01:52,705
- Raúl, j'ai essayé.
- Ouais, tu as tellement essayé.
921
01:01:52,789 --> 01:01:55,747
- Merde, j'ai essayé.
- Tu n'as jamais tenu une promesse !
922
01:01:55,831 --> 01:01:58,914
Tu promets à tout le monde
tu régleras leur vie,
923
01:01:58,998 --> 01:02:02,456
mais tu n'es jamais là.
Tu n'es jamais là pour personne !
924
01:02:16,289 --> 01:02:19,706
- Je n'ai pas été là pour toi.
- Je ne parle pas de moi.
925
01:02:21,581 --> 01:02:24,372
Maintenant, que vas-tu faire ?
La laisser dans le pétrin aussi ?
926
01:02:24,456 --> 01:02:26,123
C'est quoi ce bordel.
927
01:02:26,664 --> 01:02:29,414
- C'est ce que tu fais toujours.
- C'est quoi ce bordel…
928
01:02:30,373 --> 01:02:31,831
Homme…
929
01:02:37,539 --> 01:02:41,331
Même si je le voulais,
Je ne sais pas où chercher.
930
01:02:50,123 --> 01:02:51,914
J'ai trouvé ça à sa place.
931
01:02:52,539 --> 01:02:54,331
Je ne sais pas si ça fera l'affaire.
932
01:03:00,331 --> 01:03:03,331
CUISINE À SOUPE
933
01:03:10,373 --> 01:03:11,456
Allez.
934
01:03:20,873 --> 01:03:22,706
Attends ici, je reviens tout de suite.
935
01:03:26,456 --> 01:03:28,289
Donnez-moi cinq minutes…
936
01:03:39,748 --> 01:03:41,414
Dans la rue en janvier !
937
01:03:41,498 --> 01:03:44,081
Vous avez des filles, n'est-ce pas ?
938
01:04:04,581 --> 01:04:06,123
Allons-y.
939
01:04:10,289 --> 01:04:12,164
Gardons-nous notre maison ?
940
01:04:14,414 --> 01:04:16,331
Je ne veux pas y aller.
941
01:04:18,539 --> 01:04:20,289
Je sais.
942
01:04:20,373 --> 01:04:22,331
Je sais que tu ne veux pas y aller.
943
01:04:31,123 --> 01:04:33,206
Tout ira bien, d'accord ?
944
01:04:34,123 --> 01:04:35,789
Tout ira bien, tu verras.
945
01:04:48,289 --> 01:04:50,164
Ici, le vôtre.
946
01:04:50,248 --> 01:04:52,123
- Plus demain.
- Merci.
947
01:04:55,373 --> 01:04:56,914
Merci beaucoup.
948
01:04:56,998 --> 01:04:59,664
- Va voir ta mère.
- Tu traînes !
949
01:06:23,414 --> 01:06:24,998
Avez-vous dîné ?
950
01:06:25,539 --> 01:06:26,539
Non.
951
01:06:26,581 --> 01:06:28,455
Je t'ai laissé une assiette là-bas.
952
01:06:28,539 --> 01:06:30,664
Je vais le réchauffer si tu veux.
953
01:06:31,956 --> 01:06:33,831
Non merci. Pas besoin.
954
01:06:44,498 --> 01:06:47,498
- Le garçon dort.
- Désolé.
955
01:06:49,456 --> 01:06:50,873
C'est tout…
956
01:06:51,498 --> 01:06:52,914
C'est tout quoi ?
957
01:06:55,206 --> 01:06:56,664
Rien.
958
01:07:01,914 --> 01:07:04,164
Voilà ton sac, là où tu l'as laissé.
959
01:07:18,373 --> 01:07:20,539
je t'ai attendu
à la banque ce matin.
960
01:07:23,206 --> 01:07:24,873
M'as-tu entendu ?
961
01:07:28,331 --> 01:07:29,914
Non, il s'avère.
962
01:07:33,081 --> 01:07:35,998
En fin de compte, tout ce cirque
c'était pour rien, non ?
963
01:07:37,039 --> 01:07:40,289
- Ne commence pas.
- Tu sais que j'ai raison.
964
01:08:18,956 --> 01:08:21,498
Ils arrivent à 8 heures ou avant.
965
01:08:23,748 --> 01:08:27,873
Tous ces rassemblements, toute la honte
tu nous as fait subir, pour rien.
966
01:08:29,873 --> 01:08:31,872
Ca c'était quoi?
967
01:08:31,956 --> 01:08:33,414
Honte?
968
01:08:35,123 --> 01:08:37,373
Comment t'ai-je fait honte ?
969
01:08:39,581 --> 01:08:42,498
- Je ne veux pas discuter avec toi.
- Moi non plus.
970
01:08:43,956 --> 01:08:47,414
C'est dommage que tu ne viennes pas
avec moi une seule fois.
971
01:08:47,498 --> 01:08:49,331
C'est dommage, d'accord.
972
01:08:49,956 --> 01:08:51,872
Je n'y suis pas allé ?
973
01:08:51,956 --> 01:08:54,914
Tu es venu une fois, une fois.
974
01:08:55,456 --> 01:08:58,872
Et tu étais à l'arrière.
Alors tout ce que tu m'as dit c'est :
975
01:08:58,956 --> 01:09:01,039
"Tout va mal, Azucena."
976
01:09:01,123 --> 01:09:03,080
Tu as commencé à crier…
977
01:09:03,164 --> 01:09:06,039
Ils m'ont soutenu et encouragé,
et toi : "Azucena, tout va mal."
978
01:09:06,123 --> 01:09:08,955
- Très bien, bien.
- Même Roberto, l'Équatorien, m'a serré dans ses bras.
979
01:09:09,039 --> 01:09:10,747
Qu'est-ce que ce gros cul allait dire ?
980
01:09:10,831 --> 01:09:12,622
"Gros-cul" a aidé plus que toi.
981
01:09:12,706 --> 01:09:15,280
A quoi bon tout ce soutien
s'ils te mettent dehors quand même ?
982
01:09:15,364 --> 01:09:17,830
Pour réaliser que j'étais tout seul.
983
01:09:17,914 --> 01:09:20,997
Tu te soucies davantage de
qu'est-ce qu'un directeur de banque
984
01:09:21,081 --> 01:09:24,497
tu ne sais pas ce que je pense de toi
Cela pourrait arriver à votre femme et à votre fils.
985
01:09:24,581 --> 01:09:26,330
- Ce n'est pas vrai.
- C'est totalement le cas.
986
01:09:26,414 --> 01:09:28,789
- N'avais-tu pas honte de ce qu'il a fait ?
- Quoi?
987
01:09:28,873 --> 01:09:31,872
Mettre son fils à la rue, non.
988
01:09:31,956 --> 01:09:35,955
Mais ta femme crie en public pour se défendre
qu'est-ce qui est à toi, c'était insupportable.
989
01:09:36,039 --> 01:09:38,164
Tout le monde te regardait.
C'était pathétique.
990
01:09:38,248 --> 01:09:40,580
- Vous vous êtes ridiculisé.
- Pourquoi tu ne te fais pas chier
991
01:09:40,664 --> 01:09:43,580
et me laisse tranquille ?
Si tu m'avais écouté, au moins maintenant…
992
01:09:43,664 --> 01:09:46,789
- Maintenant, au moins quoi ?
- On aurait pu commencer ailleurs.
993
01:09:46,873 --> 01:09:50,747
Avec quoi ? Mon salaire ?
Nous ne pouvions pas louer de sous-sol.
994
01:09:50,831 --> 01:09:52,914
- Nous aurions pu faire quelque chose.
- Quoi?
995
01:09:52,998 --> 01:09:56,372
Jetez tout ce que nous avons mis dans cette maison,
toutes les années d'hypothèque ?
996
01:09:56,456 --> 01:09:59,039
De toute façon, nous le jetons.
Vous ne réalisez pas ?
997
01:09:59,123 --> 01:10:00,872
Tu sais ce que je réalise ?
998
01:10:00,956 --> 01:10:04,664
Que nous serons sans abri
et tu t'en fous.
999
01:10:05,539 --> 01:10:08,622
- Que veux-tu que je fasse ?
- Je ne sais pas.
1000
01:10:08,706 --> 01:10:11,997
Quelque chose à part me mettre en colère contre moi
1001
01:10:12,081 --> 01:10:15,289
- ou aller au bar.
- Où crois-tu que j'étais toute la journée ?
1002
01:10:15,373 --> 01:10:18,372
Dans cette maison depuis des années
nous vivions de mon travail.
1003
01:10:18,456 --> 01:10:21,247
- Mon travail.
- Et je ne travaille pas ?
1004
01:10:21,331 --> 01:10:23,997
Vous jouez au héros.
Tu me regardes avec mépris
1005
01:10:24,081 --> 01:10:25,997
chaque fois que je rentre à la maison.
1006
01:10:26,081 --> 01:10:29,164
- Quand ai-je fait ça ?
- Oh, s'il te plaît…
1007
01:10:29,248 --> 01:10:31,622
- Quand ai-je fait ça ?
- S'il vous plaît, soyons honnêtes.
1008
01:10:31,706 --> 01:10:34,872
- Tu es fou. C'est quoi ce bordel… ?
- Quand j'ai été viré.
1009
01:10:34,956 --> 01:10:38,122
Chaque fois que je revenais de
on me dit que je ne peux pas travailler,
1010
01:10:38,206 --> 01:10:40,205
Je suis trop argentin, tout ça,
1011
01:10:40,289 --> 01:10:43,747
tu me regarderais avec dégoût :
"Il ne peut pas trouver de travail…"
1012
01:10:43,831 --> 01:10:46,289
Je ne t'ai jamais regardé comme ça.
1013
01:10:46,373 --> 01:10:49,997
- Tu ne me l'as pas demandé non plus.
- Je ne t'ai jamais regardé comme ça.
1014
01:10:50,081 --> 01:10:52,039
Tais-toi, tu vas le réveiller !
1015
01:10:52,123 --> 01:10:54,539
- Je l'ai fait et tu es resté silencieux.
- Comme si j'étais un fantôme…
1016
01:10:54,623 --> 01:10:56,289
Alors j'ai arrêté de te demander.
1017
01:10:56,373 --> 01:10:58,872
Comme si c'était ma faute,
c'est ma faute si tu n'as pas trouvé de travail,
1018
01:10:58,956 --> 01:11:01,039
que tu as été viré.
1019
01:11:01,123 --> 01:11:04,664
Bon Dieu, putain de Christ !
Tu es si fier de
1020
01:11:04,748 --> 01:11:07,622
"J'ai parlé lors de rassemblements. J'ai des avocats."
1021
01:11:07,706 --> 01:11:10,414
- J'ai l'impression d'être une poubelle !
- Tu aurais dû le faire !
1022
01:11:10,498 --> 01:11:13,580
Qu'as-tu fait
quand la notification est arrivée ?
1023
01:11:13,664 --> 01:11:17,247
Quand est arrivée la pile de papiers ? Rien.
1024
01:11:17,331 --> 01:11:20,455
Tu te souviens quand tu n'es pas allé chercher Diego ?
1025
01:11:20,539 --> 01:11:23,080
J'ai dû refuser un emploi.
1026
01:11:23,164 --> 01:11:25,872
Le professeur m'a regardé comme...
1027
01:11:25,956 --> 01:11:28,080
Tu ne pouvais pas gérer
1028
01:11:28,164 --> 01:11:31,955
être ma femme ou la mère de Diego.
1029
01:11:32,039 --> 01:11:34,455
Vous nous avez échangés contre vos amis merdiques.
1030
01:11:34,539 --> 01:11:36,705
Je ne t'ai pas échangé, espèce d'idiot.
1031
01:11:36,789 --> 01:11:40,084
Je défendais ta maison, quelle est la tienne.
1032
01:11:40,724 --> 01:11:42,111
Et vous ne vous en souciez pas.
1033
01:11:42,978 --> 01:11:45,425
Dis-moi : à quelle fréquence as-tu
emmène le garçon à l'école,
1034
01:11:45,509 --> 01:11:48,859
donne-lui à dîner,
l'aider à faire ses devoirs ?
1035
01:11:48,943 --> 01:11:51,151
C'est quoi ce bordel ?
1036
01:11:51,776 --> 01:11:53,735
Tu es un fainéant !
1037
01:11:56,068 --> 01:11:59,192
Je travaillais, Azucena.
C'est de ça qu'il s'agit.
1038
01:11:59,276 --> 01:12:01,692
Travailler pour garder sa famille,
c'est de ça qu'il s'agit.
1039
01:12:01,776 --> 01:12:04,568
Je travaille, je subviens aux besoins de cette famille,
tu le sais.
1040
01:12:06,026 --> 01:12:09,375
Et tu m'as abandonné, putain.
Tu m'as laissé complètement seul.
1041
01:12:20,167 --> 01:12:23,042
Tu viendrais et tu ne dirais même pas
un mot pour moi, bon ou mauvais.
1042
01:12:23,917 --> 01:12:25,999
Si je te demandais quelque chose,
tu me jetterais un sale regard.
1043
01:12:26,083 --> 01:12:29,583
Si je te demandais d'aller à une réunion,
tu me jetterais un sale regard.
1044
01:12:29,667 --> 01:12:32,586
Tu as décidé
la maison était sous ma responsabilité,
1045
01:12:32,670 --> 01:12:35,609
alors je suis allé seul à la banque,
appris le processus hypothécaire,
1046
01:12:35,693 --> 01:12:36,902
j'ai parlé à l'avocat
1047
01:12:36,986 --> 01:12:38,919
et a demandé la dation en paiement seul.
1048
01:12:39,003 --> 01:12:40,006
J'ai fait tout ça moi-même.
1049
01:12:40,651 --> 01:12:42,168
La seule chose dont j'avais besoin ?
1050
01:12:44,886 --> 01:12:48,461
Pour pouvoir le dire à quelqu'un
à quel point j'avais peur.
1051
01:12:48,545 --> 01:12:49,833
La peur que j'ai ressentie.
1052
01:12:49,917 --> 01:12:52,585
La peur d'échouer,
1053
01:12:53,283 --> 01:12:54,874
d'être jeté à la rue,
1054
01:12:54,958 --> 01:12:58,416
de quelque chose qui m'arrive
et ce garçon s'est retrouvé tout seul.
1055
01:12:59,193 --> 01:13:00,193
Vous ne comprenez pas ?
1056
01:13:01,208 --> 01:13:02,916
La peur de ne pas…
1057
01:13:03,000 --> 01:13:05,374
Je ne sais pas comment m'en sortir,
Je me sens piégé.
1058
01:13:05,458 --> 01:13:09,291
Putain, je ne vois pas d'issue à ça.
Parfois, la peur ne me laisse pas respirer.
1059
01:13:11,250 --> 01:13:13,493
Et je ne peux rien te dire
parce que ça te rend fou.
1060
01:13:13,577 --> 01:13:16,208
Eh bien, j'ai fini, Manuel.
Je n'en peux plus.
1061
01:13:16,292 --> 01:13:19,463
je prends des pilules,
et tu ne lèveras même pas le petit doigt.
1062
01:13:20,693 --> 01:13:21,693
Non.
1063
01:13:35,960 --> 01:13:37,146
En fin de compte, j'avais raison.
1064
01:13:42,875 --> 01:13:43,875
Nous sommes seuls.
1065
01:13:48,996 --> 01:13:50,733
Personne ne viendra aider juste parce que.
1066
01:13:53,947 --> 01:13:55,045
Tout cela fut en vain.
1067
01:13:58,625 --> 01:14:00,583
Où sont tes amis du PAH ?
1068
01:14:04,625 --> 01:14:05,625
Où sont...
1069
01:14:06,083 --> 01:14:09,126
Hé. Quoi de neuf, champion ?
1070
01:14:09,210 --> 01:14:11,268
Venez ici. Qu'est-ce que c'est? Est-ce qu'on vous a réveillé ?
1071
01:14:12,792 --> 01:14:14,294
Bon, allons au lit maintenant.
1072
01:14:28,753 --> 01:14:31,153
Excusez-moi, monsieur. Avez-vous vu cette femme ?
1073
01:14:34,542 --> 01:14:35,666
Comment y arriver ?
1074
01:14:35,750 --> 01:14:38,401
Continuez tout droit pendant deux pâtés de maisons
et tournez à gauche.
1075
01:14:38,485 --> 01:14:40,401
Deux pâtés de maisons et tournez à gauche. D'accord.
1076
01:14:40,485 --> 01:14:42,570
- La place, non ?
- D'accord, merci.
1077
01:14:51,040 --> 01:14:53,916
- Savez-vous où je peux la trouver ?
- Elle travaille le matin. Aucune idée.
1078
01:14:54,000 --> 01:14:57,151
Je sais qu'elle travaille ici le matin,
mais a-t-elle d'autres emplois ?
1079
01:14:57,235 --> 01:15:00,621
Je ne sais pas. Elle vient juste, nettoie…
Je ne pose pas de questions.
1080
01:15:00,705 --> 01:15:03,698
Tu es sûr de ne rien savoir d'autre ?
C'est très important.
1081
01:15:04,271 --> 01:15:05,458
C'est tout ce que je sais. Désolé.
1082
01:15:06,889 --> 01:15:07,889
Merci.
1083
01:15:12,860 --> 01:15:14,317
- Salut, Alexandra.
- Rafa,
1084
01:15:14,401 --> 01:15:16,234
Paty m'a dit
elle travaille dans un joint.
1085
01:15:16,318 --> 01:15:18,526
- Où ?
- 66, rue Fernández Arribias.
1086
01:15:18,610 --> 01:15:20,666
- Tu es sûr ?
- Peut-être qu'elle y travaille toujours.
1087
01:15:20,750 --> 01:15:21,750
D'accord. Nous sommes en route.
1088
01:15:27,360 --> 01:15:29,133
- Où est la voiture ?
- Par ici!
1089
01:15:51,277 --> 01:15:52,401
Allons-y, Azu.
1090
01:15:55,145 --> 01:15:56,593
Partons avant qu'ils n'arrivent.
1091
01:15:59,619 --> 01:16:00,619
Non.
1092
01:16:05,026 --> 01:16:07,151
C'est fini, Azu. Nous avons perdu.
1093
01:16:11,167 --> 01:16:14,500
Eh bien, laissez-les me mettre dehors.
C'est ma maison.
1094
01:16:15,777 --> 01:16:16,875
Je n'ai pas encore perdu.
1095
01:16:22,580 --> 01:16:23,827
Manuel, c'est notre maison.
1096
01:17:21,235 --> 01:17:23,317
Allez, je vous ai !
1097
01:17:23,401 --> 01:17:25,442
- Prends ça, une autre mort !
- Allez!
1098
01:17:25,526 --> 01:17:26,397
Bâtard!
1099
01:17:26,481 --> 01:17:28,521
- Vous êtes déjà mort quatre fois.
- Vous trichez.
1100
01:17:28,568 --> 01:17:29,860
Tu es nul avec ça.
1101
01:18:34,776 --> 01:18:36,235
Là.
1102
01:18:40,776 --> 01:18:43,067
- Bonne soirée.
- Un instant, s'il vous plaît.
1103
01:18:43,151 --> 01:18:45,026
Le garçon ne peut pas entrer. Est-il mineur ?
1104
01:18:46,235 --> 01:18:48,234
- Attends ici. Je ne serai pas long.
- D'accord.
1105
01:18:48,318 --> 01:18:49,568
- Entrez.
- Merci.
1106
01:18:56,401 --> 01:18:58,609
- Excusez-moi, vous êtes le propriétaire ?
- Non.
1107
01:18:58,693 --> 01:19:02,401
Je suis après une femme, on me dit
fonctionne ici. Elle s'appelle Badia.
1108
01:19:02,485 --> 01:19:04,401
C'est important que je la retrouve aujourd'hui.
1109
01:19:04,485 --> 01:19:06,860
- C'est elle. Cela vous dit quelque chose ?
- Non.
1110
01:19:08,943 --> 01:19:11,985
- Ça vous dérange si je demande aux femmes ?
- Attends ici.
1111
01:19:15,568 --> 01:19:18,484
- Qu'est-ce que c'est?
- Un type chauve qui demande…
1112
01:19:18,568 --> 01:19:20,193
Qui est-il ?
1113
01:19:20,860 --> 01:19:23,567
- Quel est le problème ?
- Non, pas de problème.
1114
01:19:23,651 --> 01:19:26,484
Je suis après une femme, on me dit
fonctionne ici. Elle s'appelle Badia.
1115
01:19:26,568 --> 01:19:30,276
Elle pourrait perdre la garde de sa fille.
C'est important que je la trouve.
1116
01:19:31,943 --> 01:19:34,317
Non, elle ne travaille pas ici.
1117
01:19:34,401 --> 01:19:37,318
- Es-tu sûr?
- J'en suis sûr, je les embauche.
1118
01:19:39,526 --> 01:19:41,984
- Ça te dérange si je jette un oeil… ?
- Sauf si tu bois,
1119
01:19:42,068 --> 01:19:43,568
Je vais vous demander de partir.
1120
01:19:44,818 --> 01:19:47,651
Avez-vous bien regardé ?
C'est important que je la trouve.
1121
01:19:47,735 --> 01:19:50,401
Je suis sûr. Elle ne travaille pas ici.
1122
01:19:54,026 --> 01:19:55,901
- Merci.
- Bonne chance.
1123
01:20:22,985 --> 01:20:25,067
Merde. C'est quoi ce bordel…
1124
01:20:25,151 --> 01:20:26,943
C'est quoi ce bordel ?
1125
01:20:29,610 --> 01:20:31,235
Allons-y.
1126
01:20:33,026 --> 01:20:34,401
Putain !
1127
01:20:36,401 --> 01:20:37,651
J'emmerde cette merde !
1128
01:20:39,985 --> 01:20:42,735
- Rafa…
- J'emmerde cette merde !
1129
01:20:49,651 --> 01:20:51,651
Éloignez-vous.
1130
01:20:51,735 --> 01:20:53,610
- Rafa…
- Attention, d'accord ?
1131
01:20:55,776 --> 01:20:57,942
Monsieur, que faites-vous ?
1132
01:20:58,026 --> 01:21:00,526
- C'est ma voiture.
- Lâchez le rocher.
1133
01:21:00,610 --> 01:21:03,151
C'est ma putain de voiture.
Les clés sont à l'intérieur, d'accord ?
1134
01:21:03,235 --> 01:21:05,151
- Lâchez le rocher.
- Rafa, arrête !
1135
01:21:05,235 --> 01:21:08,526
- C'est ma putain de voiture !
- Monsieur, les mains sur le capot.
1136
01:21:08,610 --> 01:21:10,067
D'accord.
1137
01:21:10,151 --> 01:21:11,860
- Putain.
- Putain.
1138
01:21:14,693 --> 01:21:16,068
Salut.
1139
01:21:18,860 --> 01:21:21,151
- Êtes-vous avocat?
- Oui.
1140
01:21:21,735 --> 01:21:24,317
- Oh, beau travail…
- Mon garçon…
1141
01:21:24,401 --> 01:21:27,818
- Je dois te quitter.
- Mon garçon… C'est ton père ?
1142
01:21:30,943 --> 01:21:33,693
- Oui, c'est mon père.
- D'accord.
1143
01:21:38,792 --> 01:21:41,666
C'est ce que nous ferons.
Monsieur, regardez-moi, s'il vous plaît.
1144
01:21:41,750 --> 01:21:44,442
Nous devrions vous arrêter pour que
tu te calmes à la gare, mais…
1145
01:21:44,526 --> 01:21:46,401
Je t'identifierai et ils t'appelleront, d'accord ?
1146
01:21:46,485 --> 01:21:48,192
D'accord, merci.
1147
01:21:48,276 --> 01:21:50,151
La voiture reste ici.
1148
01:21:51,818 --> 01:21:53,901
Delta 7 à Base 8.
1149
01:22:13,860 --> 01:22:15,360
Le 3 avril.
1150
01:22:18,818 --> 01:22:21,693
- Oui.
- Putain, ça m'a vidé !
1151
01:22:27,860 --> 01:22:30,401
Quelle journée de merde j'ai eu.
1152
01:22:31,360 --> 01:22:32,818
Eh bien…
1153
01:22:35,276 --> 01:22:37,443
Vous avez raté l’excursion…
1154
01:22:38,151 --> 01:22:40,235
Aviez-vous un projet particulier ?
1155
01:22:46,985 --> 01:22:49,692
Il y a une fille que j'aime et…
1156
01:22:49,776 --> 01:22:52,609
Je pensais que peut-être pendant le voyage…
1157
01:22:52,693 --> 01:22:54,276
Je ne sais pas.
1158
01:22:56,026 --> 01:22:58,485
Une petite fille qui porte toujours des boucles d'oreilles ?
1159
01:23:00,026 --> 01:23:03,526
A ton anniversaire, elle a parlé
à ta mère tout le temps. Son?
1160
01:23:03,610 --> 01:23:05,068
Oui.
1161
01:23:06,485 --> 01:23:08,735
- Quel-est son nom?
-Olga.
1162
01:23:09,610 --> 01:23:11,068
Olga…
1163
01:23:13,568 --> 01:23:16,318
- J'ai un bon œil.
- Oui.
1164
01:23:19,651 --> 01:23:22,318
Raúl, attends-moi dans le taxi.
1165
01:23:27,276 --> 01:23:28,735
Hélène.
1166
01:23:29,276 --> 01:23:31,359
A quoi joues-tu, Rafa ?
1167
01:23:31,443 --> 01:23:33,776
A quoi tu joues, bordel ?
1168
01:23:33,860 --> 01:23:38,151
J'ai vu cette fille se faire emmener
par la police ce matin.
1169
01:23:38,235 --> 01:23:39,235
Vous avez trouvé la fille.
1170
01:23:39,307 --> 01:23:41,901
Tu étais dans la rue
et tu as vu la fille.
1171
01:23:41,985 --> 01:23:44,401
Je n'étais pas dans la rue.
Je leur apportais un réservoir d'essence parce que…
1172
01:23:44,485 --> 01:23:46,567
- Ouais, un réservoir d'essence.
- …ils sont partis en courant, chérie.
1173
01:23:46,651 --> 01:23:49,666
Et personne d'autre au monde
pourrais-je m'en occuper ? Seulement vous?
1174
01:23:49,750 --> 01:23:51,625
Aujourd'hui? Aujourd'hui?
1175
01:23:53,818 --> 01:23:56,151
- Je suis désolé.
- Je suis fatigué, Rafa.
1176
01:23:56,235 --> 01:23:59,443
Je ne sais plus quoi faire.
Que dois-je faire?
1177
01:24:00,568 --> 01:24:02,317
Je suis totalement seul.
1178
01:24:02,401 --> 01:24:05,401
Raúl et moi sommes au fond
de vos priorités.
1179
01:24:05,485 --> 01:24:07,567
Je vous ai demandé de faire deux choses.
1180
01:24:07,651 --> 01:24:10,442
Pour m'accompagner à l'hôpital
et emmener Raúl à l'excursion.
1181
01:24:10,526 --> 01:24:12,151
Vous n’avez fait ni l’un ni l’autre.
1182
01:24:12,235 --> 01:24:14,901
J'ai essayé, mais ça a été une journée folle.
1183
01:24:15,568 --> 01:24:18,318
- A plus tard, ma mignonne.
- A bientôt, bonne nuit.
1184
01:24:19,693 --> 01:24:22,692
Vous ne pouviez pas mettre le travail de côté pendant une journée ?
1185
01:24:22,776 --> 01:24:24,901
Tu sais que c'est important pour moi.
1186
01:24:24,985 --> 01:24:27,359
Ce truc avec la fille est arrivé,
sinon…
1187
01:24:27,443 --> 01:24:29,234
J'y serais parvenu. J'ai essayé.
1188
01:24:29,318 --> 01:24:33,026
- Tu traînes Raúl toute la journée.
- Je suis désolé d'avoir menti à propos de Raúl.
1189
01:24:34,443 --> 01:24:36,317
Rafa ! C'est Badia, elle est là !
1190
01:24:36,401 --> 01:24:37,859
- Raúl, une seconde.
- Elle est là !
1191
01:24:37,943 --> 01:24:39,860
- Es-tu sûr?
- Je suis sûr!
1192
01:24:44,151 --> 01:24:46,401
Ils pourraient lui enlever sa copine, chérie.
1193
01:24:47,651 --> 01:24:49,693
On se voit à la maison, d'accord ?
1194
01:25:24,693 --> 01:25:26,276
Maman!
1195
01:27:12,943 --> 01:27:15,526
Je lui ai dit que tu étais une star.
1196
01:27:23,901 --> 01:27:26,318
Ta mère a raison, Raúl.
1197
01:27:26,985 --> 01:27:28,443
Elle a raison.
1198
01:27:40,443 --> 01:27:42,943
Vous allez disparaître, n'est-ce pas ?
1199
01:27:50,318 --> 01:27:51,958
Je t'aime tellement, giclée.
1200
01:29:42,193 --> 01:29:44,776
German, mon fils, comment vas-tu ?
1201
01:29:46,235 --> 01:29:47,901
Je t'ai appelé des tonnes de fois,
1202
01:29:47,985 --> 01:29:50,776
mais tu n'as pas répondu.
Je ne sais pas pourquoi tu veux un téléphone.
1203
01:29:50,860 --> 01:29:54,109
Je ne sais pas si ta batterie
s'épuise, mais c'est impossible.
1204
01:29:54,193 --> 01:29:55,692
J'ai appelé Maité
1205
01:29:55,776 --> 01:29:58,999
et tous ceux que je pensais pouvoir te trouver,
1206
01:29:59,083 --> 01:30:00,143
quelques amis.
1207
01:30:01,193 --> 01:30:04,735
Je ne sais pas par où commencer.
1208
01:30:05,401 --> 01:30:08,650
Je ne te gronde pas, pas du tout, mon fils.
1209
01:30:09,401 --> 01:30:11,150
Tout ce qui m'importe, c'est que tu vas bien.
1210
01:30:12,406 --> 01:30:13,417
Et ça…
1211
01:30:14,693 --> 01:30:15,817
Si tu vas bien,
1212
01:30:17,451 --> 01:30:18,451
Je vais bien,
1213
01:30:19,068 --> 01:30:21,333
et je veux te dire que tu ne devrais pas…
1214
01:30:22,151 --> 01:30:25,483
Je me sens mal, ce n'est pas du tout de ta faute.
1215
01:30:27,447 --> 01:30:28,447
Cela…
1216
01:30:29,193 --> 01:30:31,860
Je ne veux pas que tu te sentes mal, German.
1217
01:30:32,401 --> 01:30:36,401
Je te soutiendrais mille fois
si tu me le demandais encore.
1218
01:30:36,485 --> 01:30:37,485
Mille fois.
1219
01:30:39,818 --> 01:30:40,818
Ton père et moi…
1220
01:30:42,235 --> 01:30:44,784
Tout ce que nous avons toujours voulu, c'était le meilleur pour vous.
Vous le savez.
1221
01:30:46,526 --> 01:30:48,594
Ton père était si fier de toi.
1222
01:30:49,394 --> 01:30:51,942
Il me disait toujours,
"Mon fils est comme moi, hein ?"
1223
01:30:52,026 --> 01:30:53,074
"Il est vraiment comme moi."
1224
01:30:54,239 --> 01:30:57,442
Mon Dieu, vous vous ressemblez tellement.
Deux petits pois dans une cosse.
1225
01:31:01,168 --> 01:31:02,667
Je veux te dire que je t'aime,
1226
01:31:03,792 --> 01:31:06,334
que tu es la meilleure chose dans ma vie,
1227
01:31:07,083 --> 01:31:08,458
que je veux que tu vives,
1228
01:31:08,542 --> 01:31:10,458
que tu as toute ta vie
devant toi…
1229
01:31:12,276 --> 01:31:13,609
et que tu mérites d'être heureux.
1230
01:31:16,068 --> 01:31:17,192
Je t'aime tellement, German.
1231
01:31:18,818 --> 01:31:20,794
Je t'aime tellement. Tellement.
1232
01:31:47,333 --> 01:31:48,458
À
1233
01:31:52,958 --> 01:31:56,916
MESSAGE VOCAL - MAMAN
1234
01:32:23,792 --> 01:32:27,958
POLICIÈRE
1235
01:32:42,901 --> 01:32:43,901
Allemand, c'est maman.
1236
01:32:45,667 --> 01:32:48,583
Je dois vous parler le plus tôt possible.
1237
01:32:49,526 --> 01:32:51,575
Je… je pars en voyage.
1238
01:32:54,068 --> 01:32:56,913
Je pars pour un long voyage et…
1239
01:33:42,667 --> 01:33:43,845
Bonjour ?
1240
01:33:43,929 --> 01:33:47,526
Azu, nous sommes en bas.
Nous arrivons. D'accord ?
1241
01:33:47,610 --> 01:33:48,950
Nous sommes nombreux !
1242
01:34:17,860 --> 01:34:19,485
Hé. Comment ça va ?
1243
01:34:21,167 --> 01:34:24,026
Allez, Azu ! Nous allons arrêter cela.
1244
01:34:24,110 --> 01:34:25,707
- Je vais faire du café. D'accord?
- D'accord.
1245
01:34:25,791 --> 01:34:27,666
- Il y a le professeur de ton fils et Asun.
- Salut.
1246
01:34:27,750 --> 01:34:30,417
Ne t'inquiète pas, chérie. Nous allons arrêter ça.
1247
01:34:32,620 --> 01:34:34,376
D'accord, je suis là. Comment vas-tu?
1248
01:34:34,460 --> 01:34:36,378
Merci d'être venu.
Je ne veux pas qu'il voie ça.
1249
01:34:36,462 --> 01:34:39,330
Ne t'inquiète pas. Je vais l'emmener à l'école.
Appelle-moi quand ce sera fini. D'accord?
1250
01:34:39,414 --> 01:34:40,693
Je vais juste le réveiller.
1251
01:34:42,958 --> 01:34:45,004
…nos maisons !
1252
01:34:45,088 --> 01:34:46,676
- Sortez d'ici !
- Partir!
1253
01:34:48,250 --> 01:34:52,547
Non, nous n'avons pas peur !
1254
01:34:55,125 --> 01:34:56,874
…Pas la rage policière !
1255
01:34:56,958 --> 01:35:01,042
Nous voulons une aide sociale, pas la rage policière !
1256
01:35:01,126 --> 01:35:05,211
Nous voulons une aide sociale, pas la rage policière !
1257
01:35:05,295 --> 01:35:08,503
Nous voulons une aide sociale, pas la rage policière !
1258
01:35:08,587 --> 01:35:12,583
Comme c'est mortifiant
Pour chasser les familles de leurs maisons !
1259
01:35:12,667 --> 01:35:14,375
Comme c'est mortifiant…
1260
01:35:21,670 --> 01:35:25,295
Nous ne tolérerons pas une expulsion de plus !
1261
01:35:25,379 --> 01:35:28,874
Les enfants qui dorment dans la rue, tout le monde s'en fout !
1262
01:35:28,958 --> 01:35:32,416
Les enfants qui dorment dans la rue, tout le monde s'en fout !
1263
01:35:32,500 --> 01:35:36,584
Honte !
1264
01:35:36,668 --> 01:35:38,418
Honte !
1265
01:35:39,458 --> 01:35:42,291
À la porte, les gars ! Tout le monde à la porte !
1266
01:35:46,083 --> 01:35:48,291
Tout le monde à la porte !
1267
01:35:51,087 --> 01:35:52,087
Partir!
1268
01:35:56,333 --> 01:35:59,041
Ce sont nos armes !
1269
01:35:59,125 --> 01:36:02,295
Ce sont nos armes !
1270
01:36:02,379 --> 01:36:05,753
Ce sont nos armes !
1271
01:36:05,837 --> 01:36:09,586
Ce sont nos armes !
1272
01:36:09,670 --> 01:36:12,670
Ce sont nos armes !
1273
01:36:12,754 --> 01:36:15,955
Ce sont nos armes !
1274
01:36:16,039 --> 01:36:19,374
Ce sont nos armes !
1275
01:36:19,458 --> 01:36:22,499
Ce sont nos armes !
1276
01:36:22,583 --> 01:36:25,500
Ce sont nos armes !
1277
01:36:33,710 --> 01:36:34,710
Il n'y a personne ici.
1278
01:36:35,875 --> 01:36:36,750
Appelez une ambulance!
1279
01:36:36,834 --> 01:36:38,685
Appelez une ambulance, s'il vous plaît !
1280
01:36:41,542 --> 01:36:43,375
QG, nous avons besoin d'une ambulance.
1281
01:36:54,011 --> 01:36:54,874
Maman?
1282
01:36:54,958 --> 01:36:56,420
Maman!
1283
01:36:56,504 --> 01:36:57,558
Oh mon Dieu, maman !
1284
01:37:04,629 --> 01:37:08,708
À MON FILS, ALLEMAND
Je t'aime. MAMAN
1285
01:37:08,792 --> 01:37:14,042
AVIS SIGNIFIÉ
EN RELATION AVEC UNE PROCÉDURE DE FORCÉRATION
1286
01:37:19,585 --> 01:37:23,124
Ce sont nos armes !
1287
01:37:23,208 --> 01:37:26,458
Ce sont nos armes !
1288
01:38:09,750 --> 01:38:12,583
Honte !
1289
01:38:25,208 --> 01:38:28,116
Honte !
1290
01:38:28,750 --> 01:38:31,792
Honte !
1291
01:38:32,458 --> 01:38:33,618
Honte !
1292
01:38:48,000 --> 01:38:49,417
Au cours des dix dernières années,
1293
01:38:49,501 --> 01:38:51,916
plus de 400 000 expulsions
a eu lieu en Espagne.
1294
01:38:52,000 --> 01:38:57,000
Actuellement, environ 100 expulsions
sont effectués quotidiennement.
1295
01:39:11,440 --> 01:39:17,041
Être en marge
1296
01:39:17,125 --> 01:39:21,363
Il est difficile de prendre soin de vous
1297
01:39:24,750 --> 01:39:31,041
Si nous manquons de chaleur
1298
01:39:31,125 --> 01:39:34,333
Qui nous gardera au chaud pendant ce voyage ?
1299
01:39:37,058 --> 01:39:42,291
Si nous n'avons pas de nourriture sur la table
1300
01:39:42,375 --> 01:39:47,042
Qu'est-ce qui nous donnera de la force ?
1301
01:39:47,126 --> 01:39:50,113
Qui nous donnera de l'espoir ?
1302
01:39:50,197 --> 01:39:53,541
Qui nous donnera toutes les raisons
1303
01:39:53,625 --> 01:39:56,708
Pour serrer les poings
1304
01:39:56,792 --> 01:39:59,083
Et renverser
1305
01:39:59,167 --> 01:40:06,120
Ce mur de pierre ?
1306
01:40:09,667 --> 01:40:10,667
Allons-y
1307
01:40:15,542 --> 01:40:18,875
Le chemin à suivre
Est à nouveau teinté d'obscurité
1308
01:40:20,708 --> 01:40:25,828
Les flammes de mon feu
Ne nous laisse pas respirer
1309
01:40:25,912 --> 01:40:30,958
La marée pousse le bateau
Ça prend du temps
1310
01:40:31,042 --> 01:40:34,946
La balance a penché
Et nous sommes sur le point de faire exploser nos paupières
1311
01:40:36,625 --> 01:40:41,758
Je pense à une nouvelle méthode pour apaiser la peur
1312
01:40:41,842 --> 01:40:45,124
Les gros poissons mangent les petits poissons
Et seuls les féroces survivent
1313
01:40:45,208 --> 01:40:46,999
Seuls les féroces survivent
1314
01:40:47,083 --> 01:40:52,373
Le désespoir dans tes yeux
C'est pareil que le mien
1315
01:40:52,457 --> 01:40:54,313
Unissons nos forces
1316
01:40:54,397 --> 01:40:57,916
Le nombre fait la force
1317
01:40:58,000 --> 01:41:01,624
Criez-le ! La vie n'est pas la vie
1318
01:41:01,708 --> 01:41:08,499
Si vous devez lutter
Pour passer la journée
1319
01:41:08,583 --> 01:41:12,208
Combattez ! Faites entendre votre voix
1320
01:41:12,292 --> 01:41:19,000
Ce sera plus fort avec les autres à vos côtés
1321
01:41:19,084 --> 01:41:22,750
Ressentez-le, vous avez une âme courageuse
1322
01:41:22,834 --> 01:41:29,665
Ce qui continue toujours
Avec force et dignité
1323
01:41:40,445 --> 01:41:44,042
Criez-le ! La vie n'est pas la vie
1324
01:41:44,126 --> 01:41:51,000
Si vous devez lutter
Pour passer la journée
1325
01:41:51,084 --> 01:41:54,708
Combattez ! Faites entendre votre voix
1326
01:41:54,792 --> 01:42:01,583
Ce sera plus fort avec les autres à vos côtés
1327
01:42:01,667 --> 01:42:05,276
Ressentez-le, vous avez une âme courageuse
1328
01:42:05,360 --> 01:42:12,023
Ce qui continue toujours
Avec force et dignité